Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:56
07725
way·yā·šeḇ
וַיָּ֣שֶׁב
and rendered
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
Thus God
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
07451
rā·‘aṯ
רָעַ֣ת
the wickedness
Adjective
040
’ă·ḇî·me·leḵ;
אֲבִימֶ֑לֶךְ
of Abimelech
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
he did
Verb
01
lə·’ā·ḇîw,
לְאָבִ֔יו
to his father
Noun
02026
la·hă·rōḡ
לַהֲרֹ֖ג
in killing
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
his seventy
Noun
0251
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃
brothers
Noun
Aleppo Codex
וישב אלהים את רעת אבימלך אשר עשה לאביו להרג את שבעים אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב אלהים את רעת אבימלך אשׁר עשׂה לאביו להרג את שׁבעים אחיו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς τὴν πονηρίαν Αβιμελεχ, ἣν ἐποίησεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἑβδομήκοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ. καὶ ἀπέστρεψεν ὁ θεὸς τὴν κακίαν Αβιμελεχ ἣν ἐποίησεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἑβδομήκοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ
Berean Study Bible
In this way God - repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering - his seventy brothers.
In this way God - repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering - his seventy brothers.
English Standard Version
Thus God returned the evil of Abimelech which he committed against his father in killing his seventy brothers
Thus God returned the evil of Abimelech which he committed against his father in killing his seventy brothers
Holman Christian Standard Version
In this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers.
In this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers.
King James Version
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Lexham English Bible
So God repaid the wickedness that Abimelech committed against his father by killing his seventy brothers.
So God repaid the wickedness that Abimelech committed against his father by killing his seventy brothers.
New American Standard Version
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.
World English Bible
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
