Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 3:22
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֨א
and went in
Verb
01571
ḡam-
גַֽם־
also
Adverb
05325
han·niṣ·ṣāḇ
הַנִּצָּ֜ב
the haft
Noun
0310
’a·ḥar
אַחַ֣ר
after
Adverb
03851
hal·la·haḇ,
הַלַּ֗הַב
the blade
Noun
05462
way·yis·gōr
וַיִּסְגֹּ֤ר
and closed
Verb
02459
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֙לֶב֙
the fat
Noun
01157
bə·‘aḏ
בְּעַ֣ד
on
Preposition
03851
hal·la·haḇ,
הַלַּ֔הַב
the blade
Noun
03588
kî
כִּ֣י
so that
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
08025
šā·lap̄
שָׁלַ֛ף
do draw
Verb
02719
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֖רֶב
the dagger
Noun
0990
mib·biṭ·nōw;
מִבִּטְנ֑וֹ
out of his belly
Noun
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֖א
and came out
Verb
06574
hap·par·šə·ḏō·nāh.
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃
the dirt
Noun
Aleppo Codex
ויבא גם הנצב אחר הלהב ויסגר החלב בעד הלהב כי־לא שלף החרב מבטנו ויצא הפרשדנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֙א גַֽם־הַנִּצָּ֜ב אַחַ֣ר הַלַּ֗הַב וַיִּסְגֹּ֤ר הַחֵ֙לֶב֙ בְּעַ֣ד הַלַּ֔הַב כִּ֣י לֹ֥א שָׁלַ֛ף הַחֶ֖רֶב מִבִּטְנֹ֑ו וַיֵּצֵ֖א הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃
Masoretic Text (1524)
ויבא גם הנצב אחר הלהב ויסגר החלב בעד הלהב כי לא שׁלף החרב מבטנו ויצא הפרשׁדנה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙א גַֽם־הַנִּצָּ֜ב אַחַ֣ר הַלַּ֗הַב וַיִּסְגֹּ֤ר הַחֵ֙לֶב֙ בְּעַ֣ד הַלַּ֔הַב כִּ֣י לֹ֥א שָׁלַ֛ף הַחֶ֖רֶב מִבִּטְנֹ֑ו וַיֵּצֵ֖א הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπεισήνεγκεν καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός, καὶ ἀπέκλεισεν τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐκ ἐξέσπασεν τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ. καὶ ἐξῆλθεν Αωδ τὴν προστάδα καὶ ἐπεισήνεγκεν καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός καὶ ἀπέκλεισεν τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός ὅτι οὐκ ἐξέσπασεν τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ
Berean Study Bible
Even the handle sank in after the blade, and Eglon''s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon''s bowels emptied.
Even the handle sank in after the blade, and Eglon''s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon''s bowels emptied.
English Standard Version
And the hilt also went in after the blade and the fat closed over the blade for he did not pull the sword out of his belly and the dung came out
And the hilt also went in after the blade and the fat closed over the blade for he did not pull the sword out of his belly and the dung came out
Holman Christian Standard Version
Even the handle went in after the blade, and Eglon's fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon's insides came out.
Even the handle went in after the blade, and Eglon's fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon's insides came out.
King James Version
And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out (8799).
And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out (8799).
Lexham English Bible
And the handle also went in
And the handle also went in
New American Standard Version
The handle also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the refuse came out.
The handle also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the refuse came out.
World English Bible
and the handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.
and the handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.
