Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 3:15
02199
way·yiz·‘ă·qū
וַיִּזְעֲק֣וּ
But cried
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
when the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָה֒
the LORD
Noun
06965
way·yā·qem
וַיָּקֶם֩
and raised them up
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0
lā·hem
לָהֶ֜ם
to
Preposition
03467
mō·wō·šî·a‘,
מוֹשִׁ֗יעַ
a deliverer
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0164
’ê·hūḏ
אֵה֤וּד
Ehud
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
01617
gê·rā
גֵּרָא֙
of Gera
Noun
0
ben-
בֶּן־
in
Preposition
01145
hay·mî·nî,
הַיְמִינִ֔י
the Benjamite
Adjective
0376
’îš
אִ֥ישׁ
a a man
Noun
0334
’iṭ·ṭêr
אִטֵּ֖ר
left-handed
Adjective
03027
yaḏ-
יַד־
by him
Noun
03225
yə·mî·nōw;
יְמִינ֑וֹ
left-handed
Noun
07971
way·yiš·lə·ḥū
וַיִּשְׁלְח֨וּ
and sent
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
Noun
03027
bə·yā·ḏōw
בְּיָדוֹ֙
able
Noun
04503
min·ḥāh,
מִנְחָ֔ה
a present
Noun
05700
lə·‘eḡ·lō·wn
לְעֶגְל֖וֹן
by him to Eglon
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the king
Noun
04124
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
Noun
Aleppo Codex
ויזעקו בני ישראל אל יהוה ויקם יהוה להם מושיע את אהוד בן גרא בן הימיני איש אטר יד ימינו וישלחו בני ישראל בידו מנחה לעגלון מלך מואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְעֲק֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ אֶל־יְהוָה֒ וַיָּקֶם֩ יְהוָ֙ה לָהֶ֜ם מֹושִׁ֗יעַ אֶת־אֵה֤וּד בֶּן־גֵּרָא֙ בֶּן־הַיְמִינִ֔י אִ֥ישׁ אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינֹ֑ו וַיִּשְׁלְח֙וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל בְּיָדֹו֙ מִנְחָ֔ה לְעֶגְלֹ֖ון מֶ֥לֶךְ מֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויזעקו בני ישׂראל אל יהוה ויקם יהוה להם מושׁיע את אהוד בן גרא בן הימיני אישׁ אטר יד ימינו וישׁלחו בני ישׂראל בידו מנחה לעגלון מלך מואב
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְעֲק֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ אֶל־יְהוָה֒ וַיָּקֶם֩ יְהוָ֙ה לָהֶ֜ם מֹושִׁ֗יעַ אֶת־אֵה֤וּד בֶּן־גֵּרָא֙ בֶּן־הַיְמִינִ֔י אִ֥ישׁ אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינֹ֑ו וַיִּשְׁלְח֙וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל בְּיָדֹו֙ מִנְחָ֔ה לְעֶגְלֹ֖ון מֶ֥לֶךְ מֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον· καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν Αωδ υἱὸν Γηρα υἱὸν τοῦ Ιεμενι ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον καὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ δῶρα ἐν χειρὶ αὐτοῦ τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωαβ καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς κύριος σωτῆρα τὸν Αωδ υἱὸν Γηρα υἱοῦ τοῦ Ιεμενι ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ δῶρα ἐν χειρὶ αὐτοῦ τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωαβ
Berean Study Bible
And again they ... cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera , a left-handed ... ... Benjamite ..., ... as their deliverer -. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
And again they ... cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera , a left-handed ... ... Benjamite ..., ... as their deliverer -. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
English Standard Version
Then the people of Israel cried out to the Lord and the Lord raised up for them a deliverer Ehud the son of Gera the Benjaminite a left-handed man The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab
Then the people of Israel cried out to the Lord and the Lord raised up for them a deliverer Ehud the son of Gera the Benjaminite a left-handed man The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab
Holman Christian Standard Version
Then the Israelites cried out to the Lord, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjaminite, as a deliverer for them. The Israelites sent him to Eglon king of Moab with tribute money.
Then the Israelites cried out to the Lord, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjaminite, as a deliverer for them. The Israelites sent him to Eglon king of Moab with tribute money.
King James Version
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer (8688), Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded *: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer (8688), Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded *: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
Lexham English Bible
And the ⌊Israelites⌋and ⌊a left- handed man⌋. And the ⌊Israelites⌋⌊through him⌋.
And the ⌊Israelites⌋and ⌊a left- handed man⌋. And the ⌊Israelites⌋⌊through him⌋.
New American Standard Version
But when the sons of Israel cried to the Lord, the Lord raised up a deliverer for them, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. And the sons of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.
But when the sons of Israel cried to the Lord, the Lord raised up a deliverer for them, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. And the sons of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.
World English Bible
But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.
But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.
