Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:45
06437
way·yip̄·nū
וַיִּפְנ֞וּ
And they turned
Verb
05127
way·yā·nu·sū
וַיָּנֻ֤סוּ
and fled
Verb
04057
ham·miḏ·bā·rāh
הַמִּדְבָּ֙רָה֙
toward the wilderness
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05553
se·la‘
סֶ֣לַע
the rock
Noun
07417
hā·rim·mō·wn,
הָֽרִמּ֔וֹן
of Rimmon
Noun
05953
way·‘ō·lə·lu·hū
וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙
and they gleaned
Verb
04546
bam·sil·lō·wṯ,
בַּֽמְסִלּ֔וֹת
of them on the highways
Noun
02568
ḥă·mê·šeṯ
חֲמֵ֥שֶׁת
five
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֖ים
thousand
Noun
0376
’îš;
אִ֑ישׁ
men
Noun
01692
way·yaḏ·bî·qū
וַיַּדְבִּ֤יקוּ
and pursued hard
Verb
0310
’a·ḥă·rāw
אַחֲרָיו֙
after them
Adverb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
01440
giḏ·‘ōm,
גִּדְעֹ֔ם
Gidom
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֥וּ
and slew
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
of
Preposition
0505
’al·pa·yim
אַלְפַּ֥יִם
two thousand
Noun
0376
’îš.
אִֽישׁ׃
men
Noun
Aleppo Codex
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון ויעללהו במסלות חמשת אלפים איש וידביקו אחריו עד גדעם ויכו ממנו אלפים איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ בַּֽמְסִלֹּ֔ות חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון ויעללהו במסלות חמשׁת אלפים אישׁ וידביקו אחריו עד גדעם ויכו ממנו אלפים אישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ בַּֽמְסִלֹּ֔ות חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ καὶ ἔφευγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ρεμμων καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ κατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕως Γεδαν καὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν δισχιλίους ἄνδρας καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἔφυγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τὴν Ρεμμων καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐν ταῖς ὁδοῖς πέντε χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ προσεκολλήθησαν ὀπίσω αὐτοῦ ἕως Γαδααμ καὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν δισχιλίους ἄνδρας
Berean Study Bible
Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 ... men on the roads. And they overtook ... them at Gidom and struck down ... 2,000more. ...
Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 ... men on the roads. And they overtook ... them at Gidom and struck down ... 2,000more. ...
English Standard Version
And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon Five thousand men of them were cut down in the highways And they were pursued hard to Gidom and 2,000 men of them were struck down
And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon Five thousand men of them were cut down in the highways And they were pursued hard to Gidom and 2,000 men of them were struck down
Holman Christian Standard Version
Then Benjamin turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel killed 5,000 men on the highways. They overtook them at Gidom and struck 2,000 more dead.
Then Benjamin turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel killed 5,000 men on the highways. They overtook them at Gidom and struck 2,000 more dead.
King James Version
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
Lexham English Bible
And they turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon, but they cut down on the main roads five thousand men; and they pursued after them up to Gidom, and they struck down two thousand men.
And they turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon, but they cut down on the main roads five thousand men; and they pursued after them up to Gidom, and they struck down two thousand men.
New American Standard Version
The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught 5,0005,0005,000 of them on the highways and overtook them at Gidom and killed 2,0002,0002,000 of them.
The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught 5,0005,0005,000 of them on the highways and overtook them at Gidom and killed 2,0002,0002,000 of them.
World English Bible
They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men.
They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men.
