Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 13:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
Why you
Pronoun
02088
zeh
זֶּ֖ה
thus
Pronoun
07592
tiš·’al
תִּשְׁאַ֣ל
ask
Verb
08034
liš·mî;
לִשְׁמִ֑י
after my name
Noun
01931
wə·hū-
וְהוּא־
and seeing it
Pronoun
06383
p̄e·li.
פֶֽלִאי׃
secret
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשאל לשמי והוא־פלאי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־פֶֽלִאי׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשׁאל לשׁמי והוא פלאי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־פֶֽלִאי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου εἰς τί τοῦτο ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου καὶ αὐτό ἐστιν θαυμαστόν. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου καὶ αὐτό ἐστιν θαυμαστόν
Berean Study Bible
"Why ... do you ask My name," said the Angel of the LORD -, "since it is beyond comprehension?"
"Why ... do you ask My name," said the Angel of the LORD -, "since it is beyond comprehension?"
English Standard Version
And the angel of the Lord said to him Why do you ask my name seeing it is wonderful
And the angel of the Lord said to him Why do you ask my name seeing it is wonderful
Holman Christian Standard Version
"Why do you ask My name," the Angel of the Lord asked him, "since it is wonderful."
"Why do you ask My name," the Angel of the Lord asked him, "since it is wonderful."
King James Version
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret (8675)?
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret (8675)?
Lexham English Bible
But the angel of Yahweh said to him, "Why do you ask my name? It is too wonderful."
But the angel of Yahweh said to him, "Why do you ask my name? It is too wonderful."
New American Standard Version
But the angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"
But the angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"
World English Bible
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
