Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 13:14
03605
mik·kōl
מִכֹּ֣ל
of any
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03318
yê·ṣê
יֵצֵא֩
[thing] comes
Verb
01612
mig·ge·p̄en
מִגֶּ֨פֶן
from the vine
Noun
03196
hay·ya·yin
הַיַּ֜יִן
wine
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0398
ṯō·ḵal,
תֹאכַ֗ל
do eat
Verb
03196
wə·ya·yin
וְיַ֤יִן
and wine
Noun
07941
wə·šê·ḵār
וְשֵׁכָר֙
or strong drink
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
08354
tê·šət,
תֵּ֔שְׁתְּ
let her drink
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and any
Noun
02932
ṭum·’āh
טֻמְאָ֖ה
unclean
Noun
0408
’al-
אַל־
nor
Adverb
0398
tō·ḵal;
תֹּאכַ֑ל
eat
Verb
03605
kōl
כֹּ֥ל
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯî·hā
צִוִּיתִ֖יהָ
[thing] I commanded her
Verb
08104
tiš·mōr.
תִּשְׁמֹֽר׃
let her observe
Verb
Aleppo Codex
מכל אשר יצא מגפן היין לא תאכל ויין ושכר אל תשת וכל טמאה אל תאכל כל אשר צויתיה תשמר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
מכל אשׁר יצא מגפן היין לא תאכל ויין ושׁכר אל תשׁת וכל טמאה אל תאכל כל אשׁר צויתיה תשׁמר
Westminster Leningrad Codex
מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃
Greek Septuagint
ἀπὸ παντός ὃ ἐκπορεύεται ἐξ ἀμπέλου, τοῦ οἴνου οὐ φάγεται καὶ οἶνον καὶ σικερα μέθυσμα μὴ πιέτω καὶ πᾶν ἀκάθαρτον μὴ φαγέτω πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται ἀπὸ πάντων ὅσα ἐκπορεύεται ἐξ ἀμπέλου οὐ φάγεται καὶ οἶνον καὶ σικερα μὴ πιέτω καὶ πᾶν ἀκάθαρτον μὴ φαγέτω πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλαξάσθω
Berean Study Bible
She must not eat anything that comes from the vine ..., nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. ... She must do everything - I have commanded her."
She must not eat anything that comes from the vine ..., nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. ... She must do everything - I have commanded her."
English Standard Version
She may not eat of anything that comes from the vine neither let her drink wine or strong drink or eat any unclean thing All that I commanded her let her observe
She may not eat of anything that comes from the vine neither let her drink wine or strong drink or eat any unclean thing All that I commanded her let her observe
Holman Christian Standard Version
She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her."
She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her."
King James Version
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe (8799).
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe (8799).
Lexham English Bible
She should not eat of anything that comes from the vine, or drink wine or strong drink, or eat anything unclean; she should keep all that I commanded."
She should not eat of anything that comes from the vine, or drink wine or strong drink, or eat anything unclean; she should keep all that I commanded."
New American Standard Version
"She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded."
"She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded."
World English Bible
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe."
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe."
