Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 10:1
06965
way·yā·qām
וַיָּקָם֩
And there arose
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֨י
after
Adverb
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֜לֶךְ
Abimelech
Noun
03467
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֣יעַ
to save
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Noun
08439
tō·w·lā‘
תּוֹלָ֧ע
Tola
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
06312
pū·’āh
פּוּאָ֛ה
of Puah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
01734
dō·w·ḏōw
דּוֹד֖וֹ
of Dodo
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
03485
yiś·śā·š·ḵār;
יִשָּׂשכָ֑ר
of Issachar
Noun
01931
wə·hū-
וְהֽוּא־
and he
Pronoun
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
dwelled
Verb
08069
bə·šā·mîr
בְּשָׁמִ֖יר
in Shamir
Noun
02022
bə·har
בְּהַ֥ר
in the hill
Noun
0669
’ep̄·rā·yim.
אֶפְרָֽיִם׃
Ephraim
Noun
Aleppo Codex
ויקם אחרי אבימלך להושיע את ישראל תולע בן פואה בן דודו איש־יששכר והוא ישב בשמיר בהר אפרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֙י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהֹושִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תֹּולָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דֹּודֹ֖ו אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויקם אחרי אבימלך להושׁיע את ישׂראל תולע בן פואה בן דודו אישׁ ישׂשכר והוא ישׁב בשׁמיר בהר אפרים
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֙י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהֹושִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תֹּולָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דֹּודֹ֖ו אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη μετὰ Αβιμελεχ τοῦ σῶσαι τὸν Ισραηλ Θωλα υἱὸς Φουα υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ ἀνὴρ Ισσαχαρ, καὶ αὐτὸς ᾤκει ἐν Σαμιρ ἐν ὄρει Εφραιμ. καὶ ἀνέστη μετὰ Αβιμελεχ τοῦ σῶσαι τὸν Ισραηλ Θωλα υἱὸς Φουα υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ ἀνὴρ Ισσαχαρ καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Σαμαρείᾳ ἐν ὄρει Εφραιμ
Berean Study Bible
After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save - Israel . He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save - Israel . He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
English Standard Version
After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah son of Dodo a man of Issachar and he lived at Shamir in the hill country of Ephraim
After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah son of Dodo a man of Issachar and he lived at Shamir in the hill country of Ephraim
Holman Christian Standard Version
After Abimelech, Tola son of Puah, son of Dodo became judge and began to deliver Israel. He was from Issachar and lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
After Abimelech, Tola son of Puah, son of Dodo became judge and began to deliver Israel. He was from Issachar and lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
King James Version
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
Lexham English Bible
After Abimelech, Tola son of Puah son of Dod, a man of Issachar, rose up to deliver Israel; and he was living at Shamir in the hill country of Ephraim.
After Abimelech, Tola son of Puah son of Dod, a man of Issachar, rose up to deliver Israel; and he was living at Shamir in the hill country of Ephraim.
New American Standard Version
Now after Abimelech died, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
Now after Abimelech died, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
World English Bible
After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
