Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 8:29
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04428
me·leḵ
מֶ֧לֶךְ
the king
Noun
05857
hā·‘ay
הָעַ֛י
of Ai
Noun
08518
tā·lāh
תָּלָ֥ה
he hanged
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06086
hā·‘êṣ
הָעֵ֖ץ
a tree
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06256
‘êṯ
עֵ֣ת
eventide
Noun
06153
hā·‘ā·reḇ;
הָעָ֑רֶב
.. .. ..
Noun
0935
ū·ḵə·ḇō·w
וּכְב֣וֹא
and was down
Verb
08121
haš·še·meš
הַשֶּׁמֶשׁ֩
as soon as the sun
Noun
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
commanded
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
03381
way·yō·rî·ḏū
וַיֹּרִ֧ידוּ
and down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05038
niḇ·lā·ṯōw
נִבְלָת֣וֹ
his body
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
06086
hā·‘êṣ,
הָעֵ֗ץ
the tree
Noun
07993
way·yaš·lî·ḵū
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
and cast
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֙
it
Accusative
0413
’el-
אֶל־
[is] at
Preposition
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֙תַח֙
the entering
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
06965
way·yā·qî·mū
וַיָּקִ֤ימוּ
and raise
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
thereon
Preposition
01530
gal-
גַּל־
heap
Noun
068
’ă·ḇā·nîm
אֲבָנִ֣ים
a of stones
Noun
01419
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
great
Adjective
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
[that remaineth] day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואת מלך העי תלה על העץ עד עת הערב וכבוא השמש צוה יהושע וירידו את נבלתו מן העץ וישליכו אותה אל פתח שער העיר ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י תָּלָ֥ה עַל־הָעֵ֖ץ עַד־עֵ֣ת הָעָ֑רֶב וּכְבֹ֣וא הַשֶּׁמֶשׁ֩ צִוָּ֙ה יְהֹושֻׁ֜עַ וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־נִבְלָתֹ֣ו מִן־הָעֵ֗ץ וַיַּשְׁלִ֤יכוּ אֹותָהּ֙ אֶל־פֶּ֨תַח֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיָּקִ֤ימוּ עָלָיו֙ גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֔ול עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואת מלך העי תלה על העץ עד עת הערב וכבוא השׁמשׁ צוה יהושׁע וירידו את נבלתו מן העץ וישׁליכו אותה אל פתח שׁער העיר ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י תָּלָ֥ה עַל־הָעֵ֖ץ עַד־עֵ֣ת הָעָ֑רֶב וּכְבֹ֣וא הַשֶּׁמֶשׁ֩ צִוָּ֙ה יְהֹושֻׁ֜עַ וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־נִבְלָתֹ֣ו מִן־הָעֵ֗ץ וַיַּשְׁלִ֤יכוּ אֹותָהּ֙ אֶל־פֶּ֨תַח֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיָּקִ֤ימוּ עָלָיו֙ גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֔ול עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕως ἑσπέρας· καὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦς καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ τὸ σῶμα ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸν εἰς τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
- He hung the body of the king of Ai on a tree until ... evening, and at sunset ... Joshua commanded that they take down the body ... - from the tree and throw it down - at the entrance of the city gate. And over it they raised a large pile of rocks, which remains to this day.
- He hung the body of the king of Ai on a tree until ... evening, and at sunset ... Joshua commanded that they take down the body ... - from the tree and throw it down - at the entrance of the city gate. And over it they raised a large pile of rocks, which remains to this day.
English Standard Version
And he hanged the king of Ai on a tree until evening And at sunset Joshua commanded and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones which stands there to this day
And he hanged the king of Ai on a tree until evening And at sunset Joshua commanded and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones which stands there to this day
Holman Christian Standard Version
He hung the body of the king of Ai on a tree until evening, and at sunset Joshua commanded that they take his body down from the tree. They threw it down at the entrance of the city gate and put a large pile of rocks over it, which remains to this day.
He hung the body of the king of Ai on a tree until evening, and at sunset Joshua commanded that they take his body down from the tree. They threw it down at the entrance of the city gate and put a large pile of rocks over it, which remains to this day.
King James Version
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide *: and as soon as the sun was down (8800), Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide *: and as soon as the sun was down (8800), Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
Lexham English Bible
The king of Ai he hanged on a tree until the time of evening, and as the sun went down Joshua commanded themthat remains to this day.
The king of Ai he hanged on a tree until the time of evening, and as the sun went down Joshua commanded themthat remains to this day.
New American Standard Version
He hanged the king of Ai on a tree until evening; and at sunset Joshua gave command and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the city gate, and raised over it a great heap of stones {that stands} to this day.
He hanged the king of Ai on a tree until evening; and at sunset Joshua gave command and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the city gate, and raised over it a great heap of stones {that stands} to this day.
World English Bible
He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.
He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.
