Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 8:24
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
And it came to pass
Verb
03615
kə·ḵal·lō·wṯ
כְּכַלּ֣וֹת
had finished
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֡ל
when Israel
Noun
02026
la·hă·rōḡ
לַהֲרֹג֩
of slaying
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֨י
the inhabitants
Verb
05857
hā·‘ay
הָעַ֜י
of Ai
Noun
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֗ה
in the field
Noun
04057
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
wherein
Particle
07291
rə·ḏā·p̄ūm
רְדָפ֣וּם
they chased
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
05307
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּל֥וּ
when fallen them
Verb
03605
ḵul·lām
כֻלָּ֛ם
they were all
Noun
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
by the edge
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֖רֶב
of the sword
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tum·mām;
תֻּמָּ֑ם
they were consumed
Verb
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֤בוּ
and returned
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
the Israelites
Noun
05857
hā·‘ay,
הָעַ֔י
to Ai
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֥וּ
and struck
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
Accusative
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
[is] with the edge
Noun
02719
ḥā·reḇ.
חָֽרֶב׃
of the sword
Noun
Aleppo Codex
ויהי ככלות ישראל להרג את כל ישבי העי בשדה במדבר אשר רדפום בו ויפלו כלם לפי חרב עד תמם וישבו כל ישראל העי ויכו אתה לפי חרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י כְּכַלֹּ֣ות יִשְׂרָאֵ֡ל לַהֲרֹג֩ אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֙י הָעַ֜י בַּשָּׂדֶ֗ה בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בֹּ֔ו וַֽיִּפְּל֥וּ כֻלָּ֛ם לְפִי־חֶ֖רֶב עַד־תֻּמָּ֑ם וַיָּשֻׁ֤בוּ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ הָעַ֔י וַיַּכּ֥וּ אֹתָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלות ישׂראל להרג את כל ישׁבי העי בשׂדה במדבר אשׁר רדפום בו ויפלו כלם לפי חרב עד תמם וישׁבו כל ישׂראל העי ויכו אתה לפי חרב
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כְּכַלֹּ֣ות יִשְׂרָאֵ֡ל לַהֲרֹג֩ אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֙י הָעַ֜י בַּשָּׂדֶ֗ה בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בֹּ֔ו וַֽיִּפְּל֥וּ כֻלָּ֛ם לְפִי־חֶ֖רֶב עַד־תֻּמָּ֑ם וַיָּשֻׁ֤בוּ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ הָעַ֔י וַיַּכּ֥וּ אֹתָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀποκτέννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαι τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις καὶ ἐν τῷ ὄρει ἐπὶ τῆς καταβάσεως, οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτῆς εἰς τέλος, καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς εἰς Γαι καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας.
Berean Study Bible
- When Israel had finished killing - all the men of Ai who had pursued them into the field and wilderness, - and when every ... last one of them had fallen by the sword, ... ... all the Israelites returned to Ai and struck it down - - with the sword.
- When Israel had finished killing - all the men of Ai who had pursued them into the field and wilderness, - and when every ... last one of them had fallen by the sword, ... ... all the Israelites returned to Ai and struck it down - - with the sword.
English Standard Version
When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword
When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword
Holman Christian Standard Version
When Israel had finished killing everyone living in Ai who had pursued them into the open country, and when every last one of them had fallen by the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the sword.
When Israel had finished killing everyone living in Ai who had pursued them into the open country, and when every last one of them had fallen by the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the sword.
King James Version
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed (8800), that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed (8800), that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
Lexham English Bible
When Israel finished slaughtering all the inhabitants of Ai in the open field, in the wilderness where they pursued them, and when all of them had fallen by ⌊the edge of the sword⌋to⌊the edge of the sword⌋.
When Israel finished slaughtering all the inhabitants of Ai in the open field, in the wilderness where they pursued them, and when all of them had fallen by ⌊the edge of the sword⌋to⌊the edge of the sword⌋.
New American Standard Version
Now when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness where they pursued them, and all of them were fallen by the edge of the sword until they were destroyed, then all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.
Now when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness where they pursued them, and all of them were fallen by the edge of the sword until they were destroyed, then all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.
World English Bible
It happened, when Israel had made an end of killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and struck it with the edge of the sword.
It happened, when Israel had made an end of killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and struck it with the edge of the sword.
