Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 8:22
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֨לֶּה
And the other
Pronoun
03318
yā·ṣə·’ū
יָצְא֤וּ
issued out
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִיר֙
the city
Noun
07125
liq·rā·ṯām,
לִקְרָאתָ֔ם
against them
Noun
01961
way·yih·yū
וַיִּֽהְי֤וּ
so they were
Verb
03478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
08432
bat·tā·weḵ,
בַּתָּ֔וֶךְ
in the middle
Noun
0428
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
some
Pronoun
02088
miz·zeh
מִזֶּ֖ה
on this
Pronoun
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֣לֶּה
and some
Pronoun
02088
miz·zeh;
מִזֶּ֑ה
on that side
Pronoun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֣וּ
and they struck
Verb
0853
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
Accusative
05704
‘aḏ-
עַד־
so
Preposition
01115
bil·tî
בִּלְתִּ֥י
that they let none
07604
hiš·’îr-
הִשְׁאִֽיר־
of them remain
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
08300
śā·rîḏ
שָׂרִ֥יד
of those who
Noun
06412
ū·p̄ā·lîṭ.
וּפָלִֽיט׃
or escape
Noun
Aleppo Codex
ואלה יצאו מן העיר לקראתם ויהיו לישראל בתוך אלה מזה ואלה מזה ויכו אותם עד בלתי השאיר לו שריד ופליט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֙לֶּה יָצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ לִקְרָאתָ֔ם וַיִּֽהְי֤וּ לְיִשְׂרָאֵל֙ בַּתָּ֔וֶךְ אֵ֥לֶּה מִזֶּ֖ה וְאֵ֣לֶּה מִזֶּ֑ה וַיַּכּ֣וּ אֹותָ֔ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו שָׂרִ֥יד וּפָלִֽיט׃
Masoretic Text (1524)
ואלה יצאו מן העיר לקראתם ויהיו לישׂראל בתוך אלה מזה ואלה מזה ויכו אותם עד בלתי השׁאיר לו שׂריד ופליט
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֙לֶּה יָצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ לִקְרָאתָ֔ם וַיִּֽהְי֤וּ לְיִשְׂרָאֵל֙ בַּתָּ֔וֶךְ אֵ֥לֶּה מִזֶּ֖ה וְאֵ֣לֶּה מִזֶּ֑ה וַיַּכּ֣וּ אֹותָ֔ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו שָׂרִ֥יד וּפָלִֽיט׃
Greek Septuagint
καὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς πόλεως εἰς συνάντησιν καὶ ἐγενήθησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι ἐντεῦθεν καὶ οὗτοι ἐντεῦθεν· καὶ ἐπάταξαν ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα.
Berean Study Bible
Meanwhile, those in the ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces on both sides .... So Israel struck them down - until no survivor or fugitive remained .
Meanwhile, those in the ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces on both sides .... So Israel struck them down - until no survivor or fugitive remained .
English Standard Version
And the others came out from the city against them so they were in the midst of Israel some on this side and some on that side And Israel struck them down until there was left none that survived or escaped
And the others came out from the city against them so they were in the midst of Israel some on this side and some on that side And Israel struck them down until there was left none that survived or escaped
Holman Christian Standard Version
Then men in ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces, some on one side and some on the other. They struck them down until no survivor or fugitive remained,
Then men in ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces, some on one side and some on the other. They struck them down until no survivor or fugitive remained,
King James Version
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Lexham English Bible
Then the others from the city came out to meet them, ⌊and they found themselves surrounded by Israel⌋⌊some on one side, and others on the other side⌋. And they struck them down until no survivor or fugitive was left.
Then the others from the city came out to meet them, ⌊and they found themselves surrounded by Israel⌋⌊some on one side, and others on the other side⌋. And they struck them down until no survivor or fugitive was left.
New American Standard Version
The others came out from the city to encounter them, so that they were {trapped} in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they slew them until no one was left of those who survived or escaped.
The others came out from the city to encounter them, so that they were {trapped} in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they slew them until no one was left of those who survived or escaped.
World English Bible
The others came out of the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.
The others came out of the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.
