Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 6:13
07651
wə·šiḇ·‘āh
וְשִׁבְעָ֣ה
And seven
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֡ים
priests
Noun
05375
nō·śə·’îm
נֹשְׂאִים֩
bearing
Verb
07651
šiḇ·‘āh
שִׁבְעָ֨ה
seven
Noun
07782
šō·wp̄·rō·wṯ
שׁוֹפְר֜וֹת
trumpets
Noun
03104
hay·yō·ḇə·lîm,
הַיֹּבְלִ֗ים
of rams horns
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Noun
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
01980
hō·lə·ḵîm
הֹלְכִ֣ים
went on
Verb
01980
hā·lō·wḵ,
הָל֔וֹךְ
continually
Verb
08628
wə·ṯā·qə·‘ū
וְתָקְע֖וּ
and blew
Verb
07782
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ;
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
with the trumpets
Noun
02502
wə·he·ḥā·lūṣ
וְהֶחָלוּץ֙
and the armed men
Verb
01980
hō·lêḵ
הֹלֵ֣ךְ
went
Verb
06440
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֔ם
before them
Noun
0622
wə·ham·’as·sêp̄,
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
but the rearward
Verb
01980
hō·lêḵ
הֹלֵךְ֙
came
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Adverb
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
0
[hō·w·lêḵ
[הֹולֵךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
01980
(hā·lō·wḵ
(הָלֹ֖וךְ
going on
Verb
0
q)
ק)
-
08628
wə·ṯā·qō·w·a‘
וְתָק֥וֹעַ
and blowing
Verb
07782
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ.
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
with the trumpets
Noun
Aleppo Codex
ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה הולך ותקוע בשופרות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֙ה שֹׁופְרֹ֜ות הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הֹלְכִ֣ים הָלֹ֔וךְ וְתָקְע֖וּ בַּשֹּׁופָרֹ֑ות וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הולך וְתָקֹ֥ועַ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבעה הכהנים נשׂאים שׁבעה שׁופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשׁופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה הולך ותקוע בשׁופרות
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֙ה שֹׁופְרֹ֜ות הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הֹלְכִ֣ים הָלֹ֔וךְ וְתָקְע֖וּ בַּשֹּׁופָרֹ֑ות וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הולך וְתָקֹ֥ועַ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ ἑπτὰ ἱερεῖς οἱ φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον κυρίου, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσεπορεύοντο οἱ μάχιμοι καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ὄπισθε τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης κυρίου· καὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ἅπας περιεκύκλωσε τὴν πόλιν ἐγγύθεν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἓξ ἡμέρας.
Berean Study Bible
And the seven priests carrying seven vvv rams'' horns kept marching ... ahead of the ark of the LORD and blowing the horns. The armed troops went in front of them, and the rear guard followed ... the ark of the LORD, while the horns kept sounding.
And the seven priests carrying seven vvv rams'' horns kept marching ... ahead of the ark of the LORD and blowing the horns. The armed troops went in front of them, and the rear guard followed ... the ark of the LORD, while the horns kept sounding.
English Standard Version
And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the Lord walked on and they blew the trumpets continually And the armed men were walking before them and the rear guard was walking after the ark of the Lord while the trumpets blew continually
And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the Lord walked on and they blew the trumpets continually And the armed men were walking before them and the rear guard was walking after the ark of the Lord while the trumpets blew continually
Holman Christian Standard Version
and the seven priests carrying seven trumpets marched in front of the ark of the Lord. While the trumpets were blowing, the armed troops went in front of them, and the rear guard went behind the ark of the Lord.
and the seven priests carrying seven trumpets marched in front of the ark of the Lord. While the trumpets were blowing, the armed troops went in front of them, and the rear guard went behind the ark of the Lord.
King James Version
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually (8800), and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on (8800), and blowing with the trumpets.
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually (8800), and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on (8800), and blowing with the trumpets.
Lexham English Bible
The seven priests carrying the seven trumpets of the rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and they blew on the trumpets. And the armed menthe rear guard came after the ark of Yahweh, while the trumpets blew continually.
The seven priests carrying the seven trumpets of the rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and they blew on the trumpets. And the armed menthe rear guard came after the ark of Yahweh, while the trumpets blew continually.
New American Standard Version
The seven priests carrying the seven trumpets of rams' horns before the ark of the Lord went on continually, and blew the trumpets; and the armed men went before them and the rear guard came after the ark of the Lord, while they continued to blow the trumpets.
The seven priests carrying the seven trumpets of rams' horns before the ark of the Lord went on continually, and blew the trumpets; and the armed men went before them and the rear guard came after the ark of the Lord, while they continued to blow the trumpets.
World English Bible
The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them. The rear guard came after the ark of Yahweh. The trumpets sounded as they went.
The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them. The rear guard came after the ark of Yahweh. The trumpets sounded as they went.
