Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:27
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
068
hā·’e·ḇen
הָאֶ֤בֶן
stone
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Pronoun
01961
tih·yeh-
תִּֽהְיֶה־
shall be
Verb
0
bā·nū
בָּ֣נוּ
in
Preposition
05713
lə·‘ê·ḏāh,
לְעֵדָ֔ה
a witness
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01931
hî
הִ֣יא
it
Pronoun
08085
šā·mə·‘āh,
שָׁמְעָ֗ה
[is] has heard
Verb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0561
’im·rê
אִמְרֵ֣י
the words
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֖ר
He spoke
Verb
05973
‘im·mā·nū;
עִמָּ֑נוּ
to
Preposition
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
it shall be
Verb
0
ḇā·ḵem
בָכֶם֙
in
Preposition
05713
lə·‘ê·ḏāh,
לְעֵדָ֔ה
thus it shall be for a witness
Noun
06435
pen-
פֶּֽן־
lest
03584
tə·ḵa·ḥă·šūn
תְּכַחֲשׁ֖וּן
you deny
Verb
0430
bê·lō·hê·ḵem.
בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
your God
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהושע אל כל העם הנה האבן הזאת תהיה בנו לעדה כי־היא שמעה את כל אמרי יהוה אשר דבר עמנו והיתה בכם לעדה פן תכחשון באלהיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הִנֵּ֨ה הָאֶ֤בֶן הַזֹּאת֙ תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה כִּֽי־הִ֣יא שָׁמְעָ֗ה אֵ֚ת כָּל־אִמְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עִמָּ֑נוּ וְהָיְתָ֤ה בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה פֶּֽן־תְּכַחֲשׁ֖וּן בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהושׁע אל כל העם הנה האבן הזאת תהיה בנו לעדה כי היא שׁמעה את כל אמרי יהוה אשׁר דבר עמנו והיתה בכם לעדה פן תכחשׁון באלהיכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הִנֵּ֨ה הָאֶ֤בֶן הַזֹּאת֙ תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה כִּֽי־הִ֣יא שָׁמְעָ֗ה אֵ֚ת כָּל־אִמְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עִמָּ֑נוּ וְהָיְתָ֤ה בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה פֶּֽן־תְּכַחֲשׁ֖וּן בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν ἰδοὺ ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀκήκοεν πάντα τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ κυρίου, ὅ τι ἐλάλησεν πρὸς ἡμᾶς σήμερον· καὶ ἔσται οὗτος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἐὰν ψεύσησθε κυρίῳ τῷ θεῷ μου.
Berean Study Bible
And Joshua said to all the people, "You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard - all the words the LORD - has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God."
And Joshua said to all the people, "You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard - all the words the LORD - has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God."
English Standard Version
And Joshua said to all the people Behold this stone shall be a witness against us for it has heard all the words of the Lord that he spoke to us Therefore it shall be a witness against you lest you deal falsely with your God
And Joshua said to all the people Behold this stone shall be a witness against us for it has heard all the words of the Lord that he spoke to us Therefore it shall be a witness against you lest you deal falsely with your God
Holman Christian Standard Version
And Joshua said to all the people, "You see this stone it will be a witness against us, for it has heard all the words the Lord said to us, and it will be a witness against you, so that you will not deny your God."
And Joshua said to all the people, "You see this stone it will be a witness against us, for it has heard all the words the Lord said to us, and it will be a witness against you, so that you will not deny your God."
King James Version
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
Lexham English Bible
And Joshua said to all the people, "Look, this stone will be a witness against us, for it has heard all the words of Yahweh that he spoke with us. It will be as a witness against you, so that you do not deny your God."
And Joshua said to all the people, "Look, this stone will be a witness against us, for it has heard all the words of Yahweh that he spoke with us. It will be as a witness against you, so that you do not deny your God."
New American Standard Version
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the Lord which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, so that you do not deny your God."
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the Lord which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, so that you do not deny your God."
World English Bible
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us; for it has heard all the words of Yahweh which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God."
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us; for it has heard all the words of Yahweh which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God."
