Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 21:32
04294
ū·mim·maṭ·ṭêh
וּמִמַּטֵּ֨ה
and From the tribe
Noun
05321
nap̄·tā·lî
נַפְתָּלִ֜י
of Naphtali
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
‘îr
עִ֣יר ׀
[to be] a city
Noun
04733
miq·laṭ
מִקְלַ֣ט
of refuge
Noun
07523
hā·rō·ṣê·aḥ,
הָֽרֹצֵ֗חַ
for the slayer
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06943
qe·ḏeš
קֶ֨דֶשׁ
Kedesh
Noun
01551
bag·gā·lîl
בַּגָּלִ֤יל
in Galilee
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04054
miḡ·rā·še·hā
מִגְרָשֶׁ֙הָ֙
with its pasture
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0
ḥam·mōṯ
חַמֹּ֥ת
-
02576
dōr
דֹּאר֙
Hammoth-dor
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and her
Accusative
04054
miḡ·rā·še·hā,
מִגְרָשֶׁ֔הָ
suburbs
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
07178
qar·tān
קַרְתָּ֖ן
Kartan
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04054
miḡ·rā·še·hā;
מִגְרָשֶׁ֑הָ
with its pasture
Noun
05892
‘ā·rîm
עָרִ֖ים
cities
Noun
07969
šā·lōš.
שָׁלֹֽשׁ׃
three
Noun
Aleppo Codex
וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִמַּטֵּ֙ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־עִ֣יר׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־קֶ֙דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־חַמֹּ֥תדֹּאר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־קַרְתָּ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדשׁ בגליל ואת מגרשׁה ואת חמת דאר ואת מגרשׁה ואת קרתן ואת מגרשׁה ערים שׁלשׁ
Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּ֙ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־עִ֣יר׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־קֶ֙דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־חַמֹּ֥תדֹּאר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־קַרְתָּ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλι τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ φονεύσαντι τὴν Καδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Εμμαθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Θεμμων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τρεῖς.
Berean Study Bible
And from the tribe of Naphtali they received - Kedesh in Galilee - (a city of refuge for the manslayer), - - - vvv Hammoth-dor - -, - and Kartanthree cities, along with their pasturelands.
And from the tribe of Naphtali they received - Kedesh in Galilee - (a city of refuge for the manslayer), - - - vvv Hammoth-dor - -, - and Kartanthree cities, along with their pasturelands.
English Standard Version
and out of the tribe of Naphtali Kedesh in Galilee with its pasturelands the city of refuge for the manslayer Hammoth-dor with its pasturelands and Kartan with its pasturelands three cities
and out of the tribe of Naphtali Kedesh in Galilee with its pasturelands the city of refuge for the manslayer Hammoth-dor with its pasturelands and Kartan with its pasturelands three cities
Holman Christian Standard Version
From the tribe of Naphtali they gave: Kedesh in Galilee, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands three cities.
From the tribe of Naphtali they gave: Kedesh in Galilee, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands three cities.
King James Version
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer (8802); and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer (8802); and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
Lexham English Bible
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee, the city of refuge for the killer, and its pasturelands, Hammoth Dor and its pasturelands, and Kartan and its pasturelands; three cities.
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee, the city of refuge for the killer, and its pasturelands, Hammoth Dor and its pasturelands, and Kartan and its pasturelands; three cities.
New American Standard Version
From the tribe of Naphtali, {they gave} Kedesh in Galilee, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Hammoth-dor with its pasture lands and Kartan with its pasture lands; three cities.
From the tribe of Naphtali, {they gave} Kedesh in Galilee, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Hammoth-dor with its pasture lands and Kartan with its pasture lands; three cities.
World English Bible
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Hammothdor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Hammothdor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.