Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 2:7
0376
wə·hā·’ă·nā·šîm,
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
And the men
Noun
07291
rā·ḏə·p̄ū
רָדְפ֤וּ
pursued
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem
אַֽחֲרֵיהֶם֙
after them
Adverb
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
Noun
03383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
to Jordan
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
to
Preposition
04569
ham·ma‘·bə·rō·wṯ;
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת
the fords
Noun
08179
wə·haš·ša·‘ar
וְהַשַּׁ֣עַר
and the gate
Noun
05462
sā·ḡā·rū,
סָגָ֔רוּ
they shut
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֕י
as soon over
Adverb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
[that] which them
Particle
03318
yā·ṣə·’ū
יָצְא֥וּ
were gone out
Verb
07291
hā·rō·ḏə·p̄îm
הָרֹדְפִ֖ים
they who pursued
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
Adverb
Aleppo Codex
והאנשים רדפו אחריהם דרך הירדן על המעברות והשער סגרו אחרי־כאשר יצאו הרדפים אחריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל הַֽמַּעְבְּרֹ֑ות וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והאנשׁים רדפו אחריהם דרך הירדן על המעברות והשׁער סגרו אחרי כאשׁר יצאו הרדפים אחריהם
Westminster Leningrad Codex
וְהָאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל הַֽמַּעְבְּרֹ֑ות וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ ἄνδρες κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις, καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη. καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἱ διώκοντες ὀπίσω αὐτῶν
Berean Study Bible
So the king''s men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, ... the gate was shut. ...
So the king''s men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, ... the gate was shut. ...
English Standard Version
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out
Holman Christian Standard Version
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.
King James Version
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out (8804), they shut the gate.
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out (8804), they shut the gate.
Lexham English Bible
So the men chased after them on ⌊the way to the Jordan⌋
So the men chased after them on ⌊the way to the Jordan⌋
New American Standard Version
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.
World English Bible
The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
