Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 19:47
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֥א
And went out
Verb
01366
ḡə·ḇūl-
גְבוּל־
the coast
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵי־
of the sons
Noun
01835
ḏān
דָ֖ן
of Dan
Noun
01992
mê·hem;
מֵהֶ֑ם
like
Pronoun
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֣וּ
and went up
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
[too little] therefore the children
Noun
01835
ḏān
דָ֠ן
of Dan
Noun
03898
way·yil·lā·ḥă·mū
וַיִּלָּחֲמ֨וּ
and to fight
Verb
05973
‘im-
עִם־
against
Preposition
03959
le·šem
לֶ֜שֶׁם
with Leshem
Noun
03920
way·yil·kə·ḏū
וַיִּלְכְּד֥וּ
and took
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֣הּ ׀
it
Accusative
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֧וּ
[is] and struck
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֣הּ
it
Accusative
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
[is] with the edge
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
of the sword
Noun
03423
way·yir·šū
וַיִּֽרְשׁ֤וּ
and possessed
Verb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֙
it
Accusative
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּ֣שְׁבוּ
[is] and dwelled
Verb
0
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Preposition
07121
way·yiq·rə·’ū
וַיִּקְרְא֤וּ
and called
Verb
03959
lə·le·šem
לְלֶ֙שֶׁם֙
Leshem
Noun
01835
dān,
דָּ֔ן
Dan
Noun
08034
kə·šêm
כְּשֵׁ֖ם
after the name
Noun
01835
dān
דָּ֥ן
of Dan
Noun
01
’ă·ḇî·hem.
אֲבִיהֶֽם׃
their father
Noun
Aleppo Codex
ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־֠דָן וַיִּלָּחֲמ֙וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אֹותָ֣הּ׀ וַיַּכּ֧וּ אֹותָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אֹותָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשׁם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשׁו אותה וישׁבו בה ויקראו ללשׁם דן כשׁם דן אביהם
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־֠דָן וַיִּלָּחֲמ֙וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אֹותָ֣הּ׀ וַיַּכּ֧וּ אֹותָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אֹותָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃
Greek Septuagint
αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δαν κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ υἱοὶ Δαν τὸν Αμορραῖον τὸν θλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει καὶ οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ Αμορραῖοι καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα καὶ ἔθλιψαν ἀπ᾿ αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν.
Berean Study Bible
(Later, when the territory of the Danites ... ... was lost to them ..., they went up and fought against Leshem, captured it, - and struck it down - - with the sword. So they took possession of Leshem, settled there, and renamed it after their father Dan ....)
(Later, when the territory of the Danites ... ... was lost to them ..., they went up and fought against Leshem, captured it, - and struck it down - - with the sword. So they took possession of Leshem, settled there, and renamed it after their father Dan ....)
English Standard Version
When the territory of the people of Dan was lost to them the people of Dan went up and fought against Leshem and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it calling Leshem Dan after the name of Dan their ancestor
When the territory of the people of Dan was lost to them the people of Dan went up and fought against Leshem and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it calling Leshem Dan after the name of Dan their ancestor
Holman Christian Standard Version
When the territory of the Danites slipped out of their control, they went up and fought against Leshem, captured it, and struck it down with the sword. So they took possession of it, lived there, and renamed Leshem after their ancestor Dan.
When the territory of the Danites slipped out of their control, they went up and fought against Leshem, captured it, and struck it down with the sword. So they took possession of it, lived there, and renamed Leshem after their ancestor Dan.
King James Version
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Lexham English Bible
The border of the descendants of Dan continued ⌊beyond them⌋because the descendants of Dan went up and fought with Lesham, and they captured and struck it with ⌊the edge of the sword⌋
The border of the descendants of Dan continued ⌊beyond them⌋because the descendants of Dan went up and fought with Lesham, and they captured and struck it with ⌊the edge of the sword⌋
New American Standard Version
The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father.
The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father.
World English Bible
The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
