Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 19:34
07725
wə·šāḇ
וְשָׁ֨ב
and turns
Verb
01366
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֥וּל
Then the coast
Noun
03220
yām·māh
יָ֙מָּה֙
westward
Noun
0
’az·nō·wṯ
אַזְנ֣וֹת
-
0243
tā·ḇō·wr,
תָּב֔וֹר
to Aznoth-tabor
Noun
03318
wə·yā·ṣā
וְיָצָ֥א
and goes out
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁ֖ם
from there
Adverb
02712
ḥū·qō·qāh;
חוּקֹ֑קָה
to Hukkok
Noun
06293
ū·p̄ā·ḡa‘
וּפָגַ֨ע
and reaches
Verb
02074
biz·ḇu·lūn
בִּזְבֻל֜וּן
to Zebulun
Noun
05045
min·ne·ḡeḇ,
מִנֶּ֗גֶב
on the south
Noun
0836
ū·ḇə·’ā·šêr
וּבְאָשֵׁר֙
and to Asher
Noun
06293
pā·ḡa‘
פָּגַ֣ע
reaches
Verb
03220
mî·yām,
מִיָּ֔ם
on the west
Noun
03063
ū·ḇî·hū·ḏāh,
וּבִ֣יהוּדָ֔ה
and to Judah
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
on Jordan
Noun
04217
miz·raḥ
מִזְרַ֥ח
toward the east
Noun
08121
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁ֙ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנֹ֣ותתָּבֹ֔ור וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משׁם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשׁר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֙ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנֹ֣ותתָּבֹ֔ור וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν Εναθ Θαβωρ καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν ιακανα καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλων ἀπὸ νότου καὶ Ασηρ συνάψει κατὰ θάλασσαν, καὶ ὁ Ιορδάνης ἀπ᾿ ἀνατολῶν ἡλίου. καὶ ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν Αζανωθ Θαβωρ καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν εἰς Ικωκ καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλων ἀπὸ νότου καὶ τῷ Ασηρ συνάψει κατὰ θάλασσαν καὶ ὁ Ιορδάνης ἀπ᾿ ἀνατολῶν ἡλίου
Berean Study Bible
Then the border turned westward vvv to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher ... on the west, and Judah at the Jordan on the east ....
Then the border turned westward vvv to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher ... on the west, and Judah at the Jordan on the east ....
English Standard Version
Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan
Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan
Holman Christian Standard Version
To the west, the boundary turned to Aznoth-tabor and went from there to Hukkok, reaching Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
To the west, the boundary turned to Aznoth-tabor and went from there to Hukkok, reaching Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
King James Version
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising *.
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising *.
Lexham English Bible
then the border turns to the west, to Aznoth Tabor, and continues from there to Hukok, and it touches Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah on ⌊the east⌋at the Jordan.
then the border turns to the west, to Aznoth Tabor, and continues from there to Hukok, and it touches Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah on ⌊the east⌋at the Jordan.
New American Standard Version
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and proceeded from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south and touched Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the east.
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and proceeded from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south and touched Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the east.
World English Bible
The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
