Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 13:27
06010
ū·ḇā·‘ê·meq
וּבָעֵ֡מֶק
and in the valley
Noun
0
bêṯ
בֵּ֣ית
in
Preposition
01027
hā·rām
הָרָם֩
Beth-aram
Noun
0
ū·ḇêṯ
וּבֵ֨ית
-
01039
nim·rāh
נִמְרָ֜ה
Beth-nimrah
Noun
05523
wə·suk·kō·wṯ
וְסֻכּ֣וֹת
and Succoth
Noun
06829
wə·ṣā·p̄ō·wn,
וְצָפ֗וֹן
and Zaphon
Noun
03499
ye·ṯer
יֶ֚תֶר
the rest
Noun
04468
mam·lə·ḵūṯ,
מַמְלְכ֗וּת
of the kingdom
Noun
05511
sî·ḥō·wn
סִיחוֹן֙
of Sihon
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
02809
ḥeš·bō·wn,
חֶשְׁבּ֔וֹן
of Heshbon
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
Jordan
Noun
01366
ū·ḡə·ḇul;
וּגְבֻ֑ל
[his] and border
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
07097
qə·ṣêh
קְצֵה֙
[even] the edge
Noun
03220
yām-
יָם־
of the sea
Noun
03672
kin·ne·reṯ,
כִּנֶּ֔רֶת
of Chinnereth
Noun
05676
‘ê·ḇer
עֵ֥בֶר
on the other side
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
Jordan
Noun
04217
miz·rā·ḥāh.
מִזְרָֽחָה׃
to the east
Noun
Aleppo Codex
ובעמק בית הרם ובית נמרה וסכות וצפון יתר ממלכות סיחון מלך חשבון הירדן וגבל עד־קצה ים כנרת עבר הירדן מזרחה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣יתהָרָם֩ וּבֵ֙יתנִמְרָ֜ה וְסֻכֹּ֣ות וְצָפֹ֗ון יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃
Masoretic Text (1524)
ובעמק בית הרם ובית נמרה וסכות וצפון יתר ממלכות סיחון מלך חשׁבון הירדן וגבל עד קצה ים כנרת עבר הירדן מזרחה
Westminster Leningrad Codex
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣יתהָרָם֩ וּבֵ֙יתנִמְרָ֜ה וְסֻכֹּ֣ות וְצָפֹ֗ון יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν Εμεκ Βαιθαραμ καὶ Βαιθαναβρα καὶ Σοκχωθα καὶ Σαφαν καὶ τὴν λοιπὴν βασιλείαν Σηων βασιλέως Εσεβων, καὶ ὁ Ιορδάνης ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς θαλάσσης Χενερεθ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀπ᾿ ἀνατολῶν.
Berean Study Bible
and in the valley, vvv Beth-haram, vvv Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon - (the territory on the east side of the Jordan up to the edge of the Sea of Chinnereth).
and in the valley, vvv Beth-haram, vvv Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon - (the territory on the east side of the Jordan up to the edge of the Sea of Chinnereth).
English Standard Version
and in the valley Beth-haram Beth-nimrah Succoth and Zaphon the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon having the Jordan as a boundary to the lower end of the Sea of Chinnereth eastward beyond the Jordan
and in the valley Beth-haram Beth-nimrah Succoth and Zaphon the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon having the Jordan as a boundary to the lower end of the Sea of Chinnereth eastward beyond the Jordan
Holman Christian Standard Version
in the valley: Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. Their land also included the Jordan and its territory as far as the edge of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan.
in the valley: Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. Their land also included the Jordan and its territory as far as the edge of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan.
King James Version
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
Lexham English Bible
in the valley of Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and its banks, up to the lower end of the Kinnereth Sea beyond the Jordan to the east.
in the valley of Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and its banks, up to the lower end of the Kinnereth Sea beyond the Jordan to the east.
New American Standard Version
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the {lower} end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east.
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the {lower} end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east.
World English Bible
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
