Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 13:1
03091
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
Now Joshua
Noun
02204
zā·qên,
זָקֵ֔ן
was old
Verb
0935
bā
בָּ֖א
stricken
Verb
03117
bay·yā·mîm;
בַּיָּמִ֑ים
in years
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
0859
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pronoun
02204
zā·qan·tāh
זָקַ֙נְתָּה֙
are old
Verb
0935
bā·ṯā
בָּ֣אתָ
stricken
Verb
03117
ḇay·yā·mîm,
בַיָּמִ֔ים
in years
Noun
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֛רֶץ
and land
Noun
07604
niš·’ă·rāh
נִשְׁאֲרָ֥ה
there remains
Verb
07235
har·bêh-
הַרְבֵּֽה־
much
Verb
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
yet very
Adjective
03423
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to be possessed
Verb
Aleppo Codex
ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה מאד לרשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהושׁע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשׁארה הרבה מאד לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ Ἰησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς τῶν ἡμερῶν. καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν σὺ προβέβηκας τῶν ἡμερῶν, καὶ ἡ γῆ ὑπολέλειπται πολλὴ εἰς κληρονομίαν.
Berean Study Bible
Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, "You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.
Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, "You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.
English Standard Version
Now Joshua was old and advanced in years and the Lord said to him You are old and advanced in years and there remains yet very much land to possess
Now Joshua was old and advanced in years and the Lord said to him You are old and advanced in years and there remains yet very much land to possess
Holman Christian Standard Version
Joshua was now old, getting on in years, and the Lord said to him, "You have become old, getting on in years, but a great deal of the land remains to be possessed.
Joshua was now old, getting on in years, and the Lord said to him, "You have become old, getting on in years, but a great deal of the land remains to be possessed.
King James Version
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed (8800).
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed (8800).
Lexham English Bible
Now Joshua was old and ⌊advanced in years⌋and ⌊advanced in years⌋
Now Joshua was old and ⌊advanced in years⌋and ⌊advanced in years⌋
New American Standard Version
Now Joshua was old {and} advanced in years when the Lord said to him, "You are old {and} advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.
Now Joshua was old {and} advanced in years when the Lord said to him, "You are old {and} advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.
World English Bible
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
