Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:30
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּן֩
And delivered
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
01571
gam-
גַּם־
it also
Adverb
0853
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֜הּ
-
Accusative
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
into the hands
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04428
mal·kāh
מַלְכָּהּ֒
with its king
Noun
05221
way·yak·ke·hā
וַיַּכֶּ֣הָ
and he struck
Verb
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
it with the edge
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
of the sword
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05315
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֙פֶשׁ֙
the souls
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
bāh,
בָּ֔הּ
in
Preposition
03808
lō-
לֹֽא־
none
Adverb
07604
hiš·’îr
הִשְׁאִ֥יר
he let
Verb
0
bāh
בָּ֖הּ
in
Preposition
08300
śā·rîḏ;
שָׂרִ֑יד
remain
Noun
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
but did
Verb
04428
lə·mal·kāh,
לְמַלְכָּ֔הּ
to its king
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
thereof as
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
he did
Verb
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֥לֶךְ
to the king
Noun
03405
yə·rî·ḥōw.
יְרִיחֽוֹ׃
of Jericho
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויתן יהוה גם אותה ביד ישראל ואת מלכה ויכה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר בה שריד ויעש למלכה כאשר עשה למלך יריחו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֙ה גַּם־אֹותָ֜הּ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵל֮ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֗רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד וַיַּ֣עַשׂ לְמַלְכָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויתן יהוה גם אותה ביד ישׂראל ואת מלכה ויכה לפי חרב ואת כל הנפשׁ אשׁר בה לא השׁאיר בה שׂריד ויעשׂ למלכה כאשׁר עשׂה למלך יריחו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֙ה גַּם־אֹותָ֜הּ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵל֮ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֗רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד וַיַּ֣עַשׂ לְמַלְכָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ παρέδωκεν αὐτὴν κύριος εἰς χεῖρας Ισραηλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς διασεσῳσμένος καὶ διαπεφευγώς· καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ιεριχω.
Berean Study Bible
And the LORD also delivered that city and its king into the hands of Israel, and Joshua struck down ... all the people with the sword, - leaving no survivors. And he did to the king of Libnah as he had done to the king of Jericho.
And the LORD also delivered that city and its king into the hands of Israel, and Joshua struck down ... all the people with the sword, - leaving no survivors. And he did to the king of Libnah as he had done to the king of Jericho.
English Standard Version
And the Lord gave it also and its king into the hand of Israel And he struck it with the edge of the sword and every person in it he left none remaining in it And he did to its king as he had done to the king of Jericho
And the Lord gave it also and its king into the hand of Israel And he struck it with the edge of the sword and every person in it he left none remaining in it And he did to its king as he had done to the king of Jericho
Holman Christian Standard Version
The Lord also handed it and its king over to Israel. He struck it down, putting everyone in it to the sword, and left no survivors in it. He treated Libnah's king as he had the king of Jericho.
The Lord also handed it and its king over to Israel. He struck it down, putting everyone in it to the sword, and left no survivors in it. He treated Libnah's king as he had the king of Jericho.
King James Version
And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
Lexham English Bible
And Yahweh also gave it into the hand of Israel, and its king and all the people in it he struck with ⌊the edge of the sword⌋. He left in it no survivor. He did to its king just as he did to the king of Jericho.
And Yahweh also gave it into the hand of Israel, and its king and all the people in it he struck with ⌊the edge of the sword⌋. He left in it no survivor. He did to its king just as he did to the king of Jericho.
New American Standard Version
The Lord gave it also with its king into the hands of Israel, and he struck it and every person who {was} in it with the edge of the sword. He left no survivor in it. Thus he did to its king just as he had done to the king of Jericho.
The Lord gave it also with its king into the hands of Israel, and he struck it and every person who {was} in it with the edge of the sword. He left no survivor in it. Thus he did to its king just as he had done to the king of Jericho.
World English Bible
Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left none remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.
Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left none remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.
