Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 1:13
02142
zā·ḵō·wr
זָכוֹר֙
Remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the word
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
commanded
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֛ם
-
Accusative
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
Noun
05650
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
the servant
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
you saying
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶם֙
your God
Noun
05117
mê·nî·aḥ
מֵנִ֣יחַ
has given you rest
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to
Preposition
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֥ן
and has given
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֥רֶץ
land you
Noun
02063
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
זכור את הדבר אשר צוה אתכם משה עבד יהוה לאמר יהוה אלהיכם מניח לכם ונתן לכם את הארץ הזאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זָכֹור֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
זכור את הדבר אשׁר צוה אתכם משׁה עבד יהוה לאמר יהוה אלהיכם מניח לכם ונתן לכם את הארץ הזאת
Westminster Leningrad Codex
זָכֹור֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
Greek Septuagint
μνήσθητε τὸ ῥῆμα κυρίου, ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου λέγων κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν κατέπαυσεν ὑμᾶς καὶ ἔδωκεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην.
Berean Study Bible
"Remember - - what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, 'The LORD your God will give you rest , and He will give you this land.'
"Remember - - what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, 'The LORD your God will give you rest , and He will give you this land.'
English Standard Version
Remember the word that Moses the servant of the Lord commanded you saying The Lord your God is providing you a place of rest and will give you this land
Remember the word that Moses the servant of the Lord commanded you saying The Lord your God is providing you a place of rest and will give you this land
Holman Christian Standard Version
"Remember what Moses the Lord's servant commanded you when he said, 'The Lord your God will give you rest, and He will give you this land.'
"Remember what Moses the Lord's servant commanded you when he said, 'The Lord your God will give you rest, and He will give you this land.'
King James Version
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying (8800), The LORD your God hath given you rest (8688), and hath given you this land.
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying (8800), The LORD your God hath given you rest (8688), and hath given you this land.
Lexham English Bible
"Remember the word that Moses Yahweh' s servant commanded you, saying, 'Yahweh your God is giving rest to you, and he is giving you this land.'
"Remember the word that Moses Yahweh' s servant commanded you, saying, 'Yahweh your God is giving rest to you, and he is giving you this land.'
New American Standard Version
"Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, 'The Lord your God gives you rest and will give you this land.'
"Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, 'The Lord your God gives you rest and will give you this land.'
World English Bible
"Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.
"Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, ‘Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.
