Lectionary Calendar
Sunday, October 6th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
John 20:19
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουσης 5723 ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων 5772 οπου ησαν 5707 οι μαθηται συνηγμενοι 5772 δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν 5627 ο ιησους και εστη 5627 εις το μεσον και λεγει 5719 αυτοις ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Berean Greek Bible (2016)
οὖν Οὔσης τῇ μιᾷ ἡμέρᾳ σαββάτων, τῇ ἐκείνῃ ὀψίας ὅπου οἱ μαθηταὶ ἦσαν καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ “Εἰρήνη ὑμῖν. λέγει αὐτοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Byzantine/Majority Text
ουσης 5723 ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων 5772 οπου ησαν 5707 οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν 5627 ο ιησους και εστη 5627 εις το μεσον και λεγει 5719 αυτοις ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουσης 5723 ουν 5772 οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου 5707 ησαν οι 5772 μαθηται συνηγμενοι δια 5627 τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο 5627 ιησους και εστη εις 5719 το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Neste-Aland 26
Οὔσης 5752 οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων 5772 ὅπου ἦσαν 5713 οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν 5627 ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη 5627 εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
οὔσης 5723 οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων 5772 ὅπου ἦσαν 5707 οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι 5772 διὰ τὸν φόβον τῶν ἰουδαίων ἦλθεν 5627 ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη 5627 εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν
Westcott / Hort, UBS4
ουσης 5723 ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων 5772 οπου ησαν 5707 οι μαθηται δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν 5627 ο ιησους και εστη 5627 εις το μεσον και λεγει 5719 αυτοις ειρηνη υμιν
Berean Study Bible
- It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for - fear of the Jews, - Jesus came and stood vvv vvv among them. - "Peace be with you!" He said to them.
- It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for - fear of the Jews, - Jesus came and stood vvv vvv among them. - "Peace be with you!" He said to them.
English Standard Version
On the evening of that day the first day of the week the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews Jesus came and stood among them and said to them Peace be with you
On the evening of that day the first day of the week the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews Jesus came and stood among them and said to them Peace be with you
Holman Christian Standard Version
In the evening of that first day of the week, the disciples were gathered together with the doors locked because of their fear of the Jews. Then Jesus came, stood among them, and said to them, "Peace to you!
In the evening of that first day of the week, the disciples were gathered together with the doors locked because of their fear of the Jews. Then Jesus came, stood among them, and said to them, "Peace to you!
King James Version
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
New American Standard Version
So when it was evening on that day, the first {day} of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, ""Peace {be} with you."
So when it was evening on that day, the first {day} of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and *said to them, ""Peace {be} with you."
New Living Translation
That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders Suddenly Jesus was standing there among them Peace be with you he said
That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders Suddenly Jesus was standing there among them Peace be with you he said
World English Bible
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."
