Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
John 14:22
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν 5754 οτι ημιν μελλεις 5719 εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Berean Greek Bible (2016)
Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Λέγει αὐτῷ “Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν ἡμῖν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν 5754 οτι ημιν μελλεις 5719 εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτω 5754 ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι 5719 ημιν μελλεις εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Neste-Aland 26
Λέγει 5719 αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε καὶ τί γέγονεν 5754 ὅτι ἡμῖν μέλλεις 5719 ἐμφανίζειν 5721 σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης κύριε καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτῷ ἰούδας οὐχ ὁ ἰσκαριώτης κύριε τί γέγονεν 5754 ὅτι ἡμῖν μέλλεις 5719 ἐμφανίζειν 5721 σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε [ | και ] τι γεγονεν 5754 οτι ημιν μελλεις 5719 εμφανιζειν 5721 σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Berean Study Bible
Judas (not - Iscariot) asked Him, "Lord, - why ... ... are You going to reveal Yourself to us and not to the world?"
Judas (not - Iscariot) asked Him, "Lord, - why ... ... are You going to reveal Yourself to us and not to the world?"
English Standard Version
Judas not Iscariot said to him Lord how is it that you will manifest yourself to us and not to the world
Judas not Iscariot said to him Lord how is it that you will manifest yourself to us and not to the world
Holman Christian Standard Version
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it You're going to reveal Yourself to us and not to the world?
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it You're going to reveal Yourself to us and not to the world?
King James Version
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
New American Standard Version
Judas (not Iscariot) *said to Him, ""Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
Judas (not Iscariot) *said to Him, ""Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
New Living Translation
Judas not Judas Iscariot but the other disciple with that name said to him Lord why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large
Judas not Judas Iscariot but the other disciple with that name said to him Lord why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large
World English Bible
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?"
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?"
