Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 2:7
01368
kə·ḡib·bō·w·rîm
כְּגִבּוֹרִ֣ים
like mighty men
Adjective
07323
yə·ru·ṣūn,
יְרֻצ֔וּן
They shall run
Verb
0376
kə·’an·šê
כְּאַנְשֵׁ֥י
like men
Noun
04421
mil·ḥā·māh
מִלְחָמָ֖ה
of war
Noun
05927
ya·‘ă·lū
יַעֲל֣וּ
they shall climb
Verb
02346
ḥō·w·māh;
חוֹמָ֑ה
the wall
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֤ישׁ
and every one
Noun
01870
biḏ·rā·ḵāw
בִּדְרָכָיו֙
in line
Noun
01980
yê·lê·ḵūn,
יֵֽלֵכ֔וּן
they shall march
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
05670
yə·‘ab·bə·ṭūn
יְעַבְּט֖וּן
do break
Verb
0734
’ō·rə·ḥō·w·ṯām.
אֹרְחוֹתָֽם׃
their ranks
Noun
Aleppo Codex
כגבורים ירצון כאנשי מלחמה יעלו חומה ואיש בדרכיו ילכון ולא יעבטון ארחותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּגִבֹּורִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חֹומָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כגבורים ירצון כאנשׁי מלחמה יעלו חומה ואישׁ בדרכיו ילכון ולא יעבטון ארחותם
Westminster Leningrad Codex
כְּגִבֹּורִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חֹומָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחֹותָֽם׃
Greek Septuagint
ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται καὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη, καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶν,
Berean Study Bible
They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.
They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.
English Standard Version
Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths.
Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths.
Holman Christian Standard Version
They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path and they do not change their course.
They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path and they do not change their course.
King James Version
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Lexham English Bible
They run like mighty warriors, they scale the wall like men of war; each goes on its own way, and they do not swerve from
They run like mighty warriors, they scale the wall like men of war; each goes on its own way, and they do not swerve from
New American Standard Version
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.
World English Bible
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. (*) They each march in his line, and they don't swerve off course.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. (*) They each march in his line, and they don't swerve off course.
