Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 34:33
05973
ha·mê·‘im·mə·ḵā
הַֽמֵעִמְּךָ֬
on your terms
Preposition
07999
yə·šal·men·nāh
יְשַׁלְמֶ֨נָּה
[Should it be] he will recompense it
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
whether you
03988
mā·’as·tā,
מָאַ֗סְתָּ
refuse
Verb
03588
kî-
כִּי־
because
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
0977
ṯiḇ·ḥar
תִבְחַ֣ר
choose
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
0589
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [am]
Pronoun
04100
ū·mah-
וּֽמַה־
and what
Pronoun
03045
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֥עְתָּ
you know
Verb
01696
ḏab·bêr.
דַבֵּֽר׃
therefore speak
Verb
Aleppo Codex
המעמך ישלמנה כי־מאסת כי־אתה־תבחר ולא־אני ומה־ידעת דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֙נָּה כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
Masoretic Text (1524)
המעמך ישׁלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר
Westminster Leningrad Codex
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֙נָּה כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
Greek Septuagint
μὴ παρὰ σοῦ ἀποτείσει αὐτήν ὅτι ἀπώσῃ, ὅτι σὺ ἐκλέξῃ καὶ οὐκ ἐγώ· καὶ τί ἔγνως λάλησον.‡
Berean Study Bible
Should God repay you on your own terms when you have disavowed His ...? You must choose, not so tell me what you know.
Should God repay you on your own terms when you have disavowed His ...? You must choose, not so tell me what you know.
English Standard Version
Will he then make repayment to suit you because you reject it For you must choose and not I therefore declare what you know
Will he then make repayment to suit you because you reject it For you must choose and not I therefore declare what you know
Holman Christian Standard Version
Should God repay you on your terms when you have rejected His? You must choose, not I! So declare what you know.
Should God repay you on your terms when you have rejected His? You must choose, not I! So declare what you know.
King James Version
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse (8804), or whether thou choose (8799); and not I: therefore speak what thou knowest (8804).
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse (8804), or whether thou choose (8799); and not I: therefore speak what thou knowest (8804).
Lexham English Bible
⌊According to your judgment⌋it because you rejected this
⌊According to your judgment⌋it because you rejected this
New American Standard Version
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected {it?} For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected {it?} For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.
World English Bible
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
