Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 34:29
01931
wə·hū
וְה֤וּא
when he
Pronoun
08252
yaš·qiṭ
יַשְׁקִ֨ט ׀
gives quietness
Verb
04310
ū·mî
וּמִ֥י
then who
Pronoun
07561
yar·ši·a‘,
יַרְשִׁ֗עַ
can make trouble
Verb
05641
wə·yas·têr
וְיַסְתֵּ֣ר
when He hides
Verb
06440
pā·nîm
פָּ֭נִים
[his] face
Noun
04310
ū·mî
וּמִ֣י
then who
Pronoun
07789
yə·šū·ren·nū;
יְשׁוּרֶ֑נּוּ
can behold
Verb
05921
wə·‘al-
וְעַל־
him? whether against
Preposition
01471
gō·w
גּ֖וֹי
[it be done] a nation
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
or against
Preposition
0120
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
a man
Noun
03162
yā·ḥaḏ.
יָֽחַד׃
only
Noun
Aleppo Codex
והוא ישקט ומי ירשע־ ויסתר פנים ומי ישורנוועל־גוי ועל־אדם יחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְה֤וּא יַשְׁקִ֙ט׀ וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְעַל־גֹּ֖וי וְעַל־אָדָ֣ם יָֽחַד׃
Masoretic Text (1524)
והוא ישׁקט ומי ירשׁע ויסתר פנים ומי ישׁורנו ועל גוי ועל אדם יחד
Westminster Leningrad Codex
וְה֤וּא יַשְׁקִ֙ט׀ וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְעַל־גֹּ֖וי וְעַל־אָדָ֣ם יָֽחַד׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίς καταδικάσεται καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίς ὄψεται αὐτόν καὶ κατὰ ἔθνους καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ
Berean Study Bible
But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation ...,
But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation ...,
English Standard Version
When he is quiet who can condemn When he hides his face who can behold him whether it be a nation or a man
When he is quiet who can condemn When he hides his face who can behold him whether it be a nation or a man
Holman Christian Standard Version
But when God is silent, who can declare Him guilty? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both individuals and nations
But when God is silent, who can declare Him guilty? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both individuals and nations
King James Version
When he giveth quietness (8686), who then can make trouble (8686)? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
When he giveth quietness (8686), who then can make trouble (8686)? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
Lexham English Bible
but he remains quiet, and who can condemn? And he hides his face, and who can behold him? Yet he is over a nation and over a person alike,
but he remains quiet, and who can condemn? And he hides his face, and who can behold him? Yet he is over a nation and over a person alike,
New American Standard Version
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--
World English Bible
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,
