Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 32:19
02009
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
Behold
Particle
0990
ḇiṭ·nî,
בִטְנִ֗י
my belly
Noun
03196
kə·ya·yin
כְּיַ֥יִן
[is] as wine
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06605
yip·pā·ṯê·aḥ;
יִפָּתֵ֑חַ
do [which] vent
Verb
0178
kə·’ō·ḇō·wṯ
כְּאֹב֥וֹת
bottles
Noun
02319
ḥă·ḏā·šîm,
חֲ֝דָשִׁ֗ים
like new
Adjective
01234
yib·bā·qê·a‘.
יִבָּקֵֽעַ׃
it is ready to burst
Verb
Aleppo Codex
הנה־בטני כיין־לא־יפתח כאבות חדשים יבקע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹבֹ֥ות חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשׁים יבקע
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹבֹ֥ות חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃
Greek Septuagint
ἡ δὲ γαστήρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος ἢ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς.
Berean Study Bible
Behold, my belly vvv is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
Behold, my belly vvv is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
English Standard Version
Behold my belly is like wine that has no vent like new wineskins ready to burst
Behold my belly is like wine that has no vent like new wineskins ready to burst
Holman Christian Standard Version
My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.
My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.
King James Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent (8735); it is ready to burst like new bottles.
Behold, my belly is as wine which hath no vent (8735); it is ready to burst like new bottles.
Lexham English Bible
"Look, my internal organs are like unopened wine, like new wineskins it is ready to burst open.
"Look, my internal organs are like unopened wine, like new wineskins it is ready to burst open.
New American Standard Version
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.
World English Bible
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
