Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 30:22
05375
tiś·śā·’ê·nî
תִּשָּׂאֵ֣נִי
lift me up
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07307
rū·aḥ
ר֭וּחַ
the wind
Noun
07392
tar·kî·ḇê·nî;
תַּרְכִּיבֵ֑נִי
you cause me to ride
Verb
04127
ū·ṯə·mō·ḡə·ḡê·nî,
וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי
[upon it] and dissolve
Verb
0
[tə·šuw·weh
[תְּשֻׁוֶּה
-
0
ḵ]
כ]
-
07738
(tū·šî·yāh.
(תּוּשִׁיָּֽה׃
my possessions
Noun
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
תשאני אל־רוח תרכיבני ותמגגני תשוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֖וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תשׁוה
Masoretic Text (1524)
תשׂאני אל רוח תרכיבני ותמגגני תשׁוה
Westminster Leningrad Codex
תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֖וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תשׁוה
Greek Septuagint
ἔταξας δέ με ἐν ὀδύναις καὶ ἀπέρριψάς με ἀπὸ σωτηρίας.‡
Berean Study Bible
You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.
You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.
English Standard Version
You lift me up on the wind you make me ride on it and you toss me about in the roar of the storm
You lift me up on the wind you make me ride on it and you toss me about in the roar of the storm
Holman Christian Standard Version
You lift me up on the wind and make me ride it; You scatter me in the storm.
You lift me up on the wind and make me ride it; You scatter me in the storm.
King James Version
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance (8762).
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance (8762).
Lexham English Bible
You lift me up to the wind— you make me ride itin the storm.
You lift me up to the wind— you make me ride itin the storm.
New American Standard Version
"You lift me up to the wind {and} cause me to ride; And You dissolve me in a storm.
"You lift me up to the wind {and} cause me to ride; And You dissolve me in a storm.
World English Bible
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
