Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 26:14
02005
hen-
הֶן־
see
Adverb
0428
’êl·leh
אֵ֤לֶּה ׀
these [are]
Pronoun
07098
qə·ṣō·wṯ
קְצ֬וֹת
parts
Noun
0
[dar·kōw
[דַּרְכֹּו
-
0
ḵ]
כ]
-
01870
(də·rā·ḵāw,
(דְּרָכָ֗יו
of his ways
Noun
0
q)
ק)
-
04100
ū·mah-
וּמַה־
but how
Pronoun
08102
šê·meṣ
שֵּׁ֣מֶץ
little
Noun
01697
dā·ḇār
דָּ֭בָר
a portion
Noun
08085
niš·ma‘-
נִשְׁמַע־
is heard
Verb
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
07482
wə·ra·‘am
וְרַ֥עַם
and of him? but the thunder
Noun
0
[gə·ḇū·rā·ṯōw
[גְּבוּרָתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
01369
(gə·ḇū·rō·w·ṯāw,
(גְּ֝בוּרֹותָ֗יו
of his power
Noun
0
q)
ק)
-
04310
mî
מִ֣י
who
Pronoun
0995
yiṯ·bō·w·nān.
יִתְבּוֹנָֽן׃
can understand
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הן־אלה קצות דרכו־ ומה־שמץ דבר נשמע־בוורעם גבורתו מי יתבונן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצֹ֬ות דרכו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בֹּ֑ו וְרַ֥עַם גבורתו מִ֣י יִתְבֹּונָֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
הן אלה קצות דרכו ומה שׁמץ דבר נשׁמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן
Westminster Leningrad Codex
הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצֹ֬ות דרכו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בֹּ֑ו וְרַ֥עַם גבורתו מִ֣י יִתְבֹּונָֽן׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει
Berean Study Bible
Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?"
Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?"
English Standard Version
Behold these are but the outskirts of his ways and how small a whisper do we hear of him But the thunder of his power who can understand
Behold these are but the outskirts of his ways and how small a whisper do we hear of him But the thunder of his power who can understand
Holman Christian Standard Version
These are but the fringes of His ways how faint is the word we hear of Him Who can understand His mighty thunder?
These are but the fringes of His ways how faint is the word we hear of Him Who can understand His mighty thunder?
King James Version
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand (8709)?
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand (8709)?
Lexham English Bible
Look, these are⌊how faint is the word⌋that we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
Look, these are⌊how faint is the word⌋that we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
New American Standard Version
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"
World English Bible
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
