Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 16:10
06473
pā·‘ă·rū
פָּעֲר֬וּ
They have gaped
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֨י ׀
on
Preposition
06310
bə·p̄î·hem,
בְּפִיהֶ֗ם
at me with their mouth
Noun
02781
bə·ḥer·pāh
בְּ֭חֶרְפָּה
with contempt
Noun
05221
hik·kū
הִכּ֣וּ
they have struck me
Verb
03895
lə·ḥā·yāy;
לְחָיָ֑י
on the cheek
Noun
03162
ya·ḥaḏ,
יַ֝֗חַד
together
Noun
05921
‘ā·lay
עָלַ֥י
against
Preposition
04390
yiṯ·mal·lā·’ūn.
יִתְמַלָּאֽוּן׃
they have gathered themselves
Verb
Aleppo Codex
פערו עלי בפיהם בחרפה־הכו לחיי יחד עלי יתמלאון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּעֲר֬וּ עָלַ֙י׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון
Westminster Leningrad Codex
פָּעֲר֬וּ עָלַ֙י׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
Greek Septuagint
ἀκίς ὀφθαλμός ἐνἅλλομαι ὀξύς παίω ἐγώ εἰς σιαγών ὁμοθυμαδόν δέ κατατρέχω ἐπί ἐγώ
Berean Study Bible
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.
English Standard Version
Men have gaped at me with their mouth they have struck me insolently on the cheek they mass themselves together against me
Men have gaped at me with their mouth they have struck me insolently on the cheek they mass themselves together against me
Holman Christian Standard Version
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.
King James Version
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Lexham English Bible
They gaped at me with their mouth; they struck my cheeks with disgrace; they have massed themselves together against me.
They gaped at me with their mouth; they struck my cheeks with disgrace; they have massed themselves together against me.
New American Standard Version
"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.
"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.
World English Bible
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
