Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 14:13
04310
mî
מִ֤י
O that
Pronoun
05414
yit·tên
יִתֵּ֨ן ׀
you would me
Verb
07585
biš·’ō·wl
בִּשְׁא֬וֹל
in the engrave
Noun
06845
taṣ·pi·nê·nî,
תַּצְפִּנֵ֗נִי
hide
Verb
05641
tas·tî·rê·nî
תַּ֭סְתִּירֵנִי
that you would keep me secret
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
07725
šūḇ
שׁ֣וּב
be past
Verb
0639
’ap·pe·ḵā;
אַפֶּ֑ךָ
Your wrath
Noun
07896
tā·šîṯ
תָּ֤שִׁ֥ית
that you would appoint
Verb
0
lî
לִ֖י
to me
Preposition
02706
ḥōq
חֹ֣ק
a set time
Noun
02142
wə·ṯiz·kə·rê·nî.
וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
and remember
Verb
Aleppo Codex
מי יתן בשאול תצפנני־ תסתירני עד־שוב אפךתשית לי חק ותזכרני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֤י יִתֵּ֙ן׀ בִּשְׁאֹ֬ול תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
מי יתן בשׁאול תצפנני תסתירני עד שׁוב אפך תשׁית לי חק ותזכרני
Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יִתֵּ֙ן׀ בִּשְׁאֹ֬ול תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
Greek Septuagint
εἰ γὰρ ὄφελον ἐν ᾅδῃ με ἐφύλαξας, ἔκρυψας δέ με, ἕως ἂν παύσηταί σου ἡ ὀργὴ καὶ τάξῃ μοι χρόνον, ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ.
Berean Study Bible
If only ... You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
If only ... You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
English Standard Version
Oh that you would hide me in Sheol that you would conceal me until your wrath be past that you would appoint me a set time and remember me
Oh that you would hide me in Sheol that you would conceal me until your wrath be past that you would appoint me a set time and remember me
Holman Christian Standard Version
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
King James Version
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret (8686), until thy wrath be past (8800), that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret (8686), until thy wrath be past (8800), that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Lexham English Bible
"⌊O that⌋that you would hide me ⌊until your wrath is past⌋that you would appoint a set time for me and remember me.
"⌊O that⌋that you would hide me ⌊until your wrath is past⌋that you would appoint a set time for me and remember me.
New American Standard Version
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns {to You,} That You would set a limit for me and remember me!
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns {to You,} That You would set a limit for me and remember me!
World English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
