Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 1:5
01961
way·hî
וַיְהִ֡י
and it was
Verb
03588
kî
כִּ֣י
when
05362
hiq·qî·p̄ū
הִקִּיפֽוּ֩
were gone about
Verb
03117
yə·mê
יְמֵ֨י
the days
Noun
04960
ham·miš·teh
הַמִּשְׁתֶּ֜ה
[their] of feasting
Noun
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֧ח
that sent
Verb
0347
’î·yō·wḇ
אִיּ֣וֹב
Job
Noun
06942
way·qad·də·šêm,
וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם
and consecrated them
Verb
07925
wə·hiš·kîm
וְהִשְׁכִּ֣ים
and rose up early
Verb
01242
bab·bō·qer
בַּבֹּקֶר֮
in the morning
Noun
05927
wə·he·‘ĕ·lāh
וְהֶעֱלָ֣ה
and offered
Verb
05930
‘ō·lō·wṯ
עֹלוֹת֮
burnt offerings
Noun
04557
mis·par
מִסְפַּ֣ר
[according] to the number
Noun
03605
kul·lām
כֻּלָּם֒
of them all
Noun
03588
kî
כִּ֚י
for
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
said
Verb
0347
’î·yō·wḇ,
אִיּ֔וֹב
Job
Noun
0194
’ū·lay
אוּלַי֙
It may be
Adverb
02398
ḥā·ṭə·’ū
חָטְא֣וּ
have sinned
Verb
01121
ḇā·nay,
בָנַ֔י
that my sons
Noun
01288
ū·ḇê·ră·ḵū
וּבֵרֲכ֥וּ
and cursed
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
03824
bil·ḇā·ḇām;
בִּלְבָבָ֑ם
in their hearts
Noun
03602
kā·ḵāh
כָּ֛כָה
Thus
Adverb
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֥ה
did
Verb
0347
’î·yō·wḇ
אִיּ֖וֹב
Job
Noun
03605
kāl-
כָּל־
continually
Noun
03117
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
.. .. ..
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויהי כי הקיפו ימי המשתה וישלח איוב ויקדשם והשכים בבקר והעלה עלות מספר כלם כי־אמר איוב אולי חטאו בני וברכו אלהים בלבבם ככה יעשה איוב כל הימים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֙י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיֹּ֣וב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלֹות֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיֹּ֔וב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיֹּ֖וב כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויהי כי הקיפו ימי המשׁתה וישׁלח איוב ויקדשׁם והשׁכים בבקר והעלה עלות מספר כלם כי אמר איוב אולי חטאו בני וברכו אלהים בלבבם ככה יעשׂה איוב כל הימים
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֙י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיֹּ֣וב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלֹות֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיֹּ֔וב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיֹּ֖וב כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὡς ἂν συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ πότου, ἀπέστελλεν Ιωβ καὶ ἐκαθάριζεν αὐτοὺς ἀνιστάμενος τὸ πρωὶ καὶ προσέφερεν περὶ αὐτῶν θυσίας κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν καὶ μόσχον ἕνα περὶ ἁμαρτίας περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν· ἔλεγεν γὰρ Ιωβ μήποτε οἱ υἱοί μου ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν κακὰ ἐνενόησαν πρὸς θεόν. οὕτως οὖν ἐποίει Ιωβ πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings ... for all of them. For Job thought, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job''s regular ... practice.
And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings ... for all of them. For Job thought, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job''s regular ... practice.
English Standard Version
And when the days of the feast had run their course Job would send and consecrate them and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all For Job said It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts Thus Job did continually
And when the days of the feast had run their course Job would send and consecrate them and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all For Job said It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts Thus Job did continually
Holman Christian Standard Version
Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts. This was Job's regular practice.
Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts. This was Job's regular practice.
King James Version
And it was so, when the days of their feasting were gone about (8689), that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said (8804), It may be that my sons have sinned (8804), and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
And it was so, when the days of their feasting were gone about (8689), that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said (8804), It may be that my sons have sinned (8804), and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Lexham English Bible
⌊Then when⌋⌊Job would send⌋according to the number of all of them, because Job thought, "Perhaps my children have sinned and ⌊cursed⌋⌊all the time⌋.
⌊Then when⌋⌊Job would send⌋according to the number of all of them, because Job thought, "Perhaps my children have sinned and ⌊cursed⌋⌊all the time⌋.
New American Standard Version
When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings {according to} the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings {according to} the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
World English Bible
It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Job did this continually.
It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Job did this continually.
