Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 8:16
01835
mid·dān
מִדָּ֤ן
From Dan
Noun
08085
niš·ma‘
נִשְׁמַע֙
was heard
Verb
05170
naḥ·raṯ
נַחְרַ֣ת
The snorting
Noun
05483
sū·sāw,
סוּסָ֗יו
of his horses
Noun
06963
miq·qō·wl
מִקּוֹל֙
At the sound
Noun
04684
miṣ·hă·lō·wṯ
מִצְהֲל֣וֹת
of the neighing
Noun
047
’ab·bî·rāw,
אַבִּירָ֔יו
of his strong ones
Adjective
07493
rā·‘ă·šāh
רָעֲשָׁ֖ה
trembled
Verb
03605
kāl-
כָּל־
The whole
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
land
Noun
0935
way·yā·ḇō·w·’ū,
וַיָּב֗וֹאוּ
and for they have come
Verb
0398
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּֽאכְלוּ֙
and have devoured
Verb
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
04393
ū·mə·lō·w·’āh,
וּמְלוֹאָ֔הּ
and all
Noun
05892
‘îr
עִ֖יר
the city
Noun
03427
wə·yō·šə·ḇê
וְיֹ֥שְׁבֵי
and those who dwell
Verb
0
ḇāh.
בָֽהּ׃
in
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
מדן נשמע נחרת סוסיו מקול־מצהלות אביריו רעשה כל הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר־וישבי בה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקֹּול֙ מִצְהֲלֹ֣ות אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֗ואוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
מדן נשׁמע נחרת סוסיו מקול מצהלות אביריו רעשׁה כל הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר וישׁבי
Westminster Leningrad Codex
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקֹּול֙ מִצְהֲלֹ֣ות אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֗ואוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
ἐκ Δαν ἀκουσόμεθα φωνὴν ὀξύτητος ἵππων αὐτοῦ, ἀπὸ φωνῆς χρεμετισμοῦ ἱππασίας ἵππων αὐτοῦ ἐσείσθη πᾶσα ἡ γῆ· καὶ ἥξει καὶ καταφάγεται τὴν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
English Standard Version
The snorting of their horses is heard from Dan at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes They come and devour the land and all that fills it the city and those who dwell in it
The snorting of their horses is heard from Dan at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes They come and devour the land and all that fills it the city and those who dwell in it
Holman Christian Standard Version
From Dan the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.
From Dan the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.
King James Version
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come (8799), and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come (8799), and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Lexham English Bible
"From Dan is heard the snorting of their horses, from the sound of the neighing of their stallions all the land quakes, for they come and devour the land, and that which fills the city, and those who live in it.
"From Dan is heard the snorting of their horses, from the sound of the neighing of their stallions all the land quakes, for they come and devour the land, and that which fills the city, and those who live in it.
New American Standard Version
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.
World English Bible
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they have come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they have come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
