Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:56
03588
kî
כִּי֩
Because
0935
ḇā
בָ֨א
has come
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֤יהָ
on her
Preposition
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0894
bā·ḇel
בָּבֶל֙
[even] Babylon
Noun
07703
šō·w·ḏêḏ,
שׁוֹדֵ֔ד
the spoiler
Verb
03920
wə·nil·kə·ḏū
וְנִלְכְּדוּ֙
and are taken her
Verb
01368
gib·bō·w·re·hā,
גִּבּוֹרֶ֔יהָ
mighty men
Adjective
02865
ḥit·tə·ṯāh
חִתְּתָ֖ה
is broken
Verb
07198
qaš·šə·ṯō·w·ṯām;
קַשְּׁתוֹתָ֑ם
every one of their bows
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0410
’êl
אֵ֧ל
God
Noun
01578
gə·mu·lō·wṯ
גְּמֻל֛וֹת
of recompenses
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
for the LORD
Noun
07999
šal·lêm
שַׁלֵּ֥ם
shall surely
Verb
07999
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
requite
Verb
Aleppo Codex
כי בא עליה על בבל שודד ונלכדו גבוריה חתתה קשתותם כי אל גמלות יהוה שלם ישלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ בָ֙א עָלֶ֤יהָ עַל־בָּבֶל֙ שֹׁודֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבֹּורֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתֹותָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻלֹ֛ות יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי בא עליה על בבל שׁודד ונלכדו גבוריה חתתה קשׁתותם כי אל גמלות יהוה שׁלם ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ בָ֙א עָלֶ֤יהָ עַל־בָּבֶל֙ שֹׁודֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבֹּורֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתֹותָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻלֹ֛ות יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι ἦλθεν ἐπὶ Βαβυλῶνα ταλαιπωρία, ἑάλωσαν οἱ μαχηταὶ αὐτῆς, ἐπτόηται τὸ τόξον αὐτῶν, ὅτι θεὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτοῖς, κύριος ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ τὴν ἀνταπόδοσιν·
Berean Study Bible
For a destroyer is coming against heragainst Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full ....
For a destroyer is coming against heragainst Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full ....
English Standard Version
for a destroyer has come upon her upon Babylon her warriors are taken their bows are broken in pieces for the Lord is a God of recompense he will surely repay
for a destroyer has come upon her upon Babylon her warriors are taken their bows are broken in pieces for the Lord is a God of recompense he will surely repay
Holman Christian Standard Version
for a destroyer is coming against her, against Babylon. Her warriors will be captured, their bows shattered, for the Lord is a God of retribution; He will certainly repay.
for a destroyer is coming against her, against Babylon. Her warriors will be captured, their bows shattered, for the Lord is a God of retribution; He will certainly repay.
King James Version
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken (8738), every one of their bows is broken (8765): for the LORD God of recompences shall surely requite (8762).
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken (8738), every one of their bows is broken (8765): for the LORD God of recompences shall surely requite (8762).
Lexham English Bible
For a destroyer is coming against her, against Babylon, and her warriors are captured. Their bows are broken; for Yahweh is a God of recompense, certainly he will repay.
For a destroyer is coming against her, against Babylon, and her warriors are captured. Their bows are broken; for Yahweh is a God of recompense, certainly he will repay.
New American Standard Version
For the destroyer is coming against her, against Babylon, And her mighty men will be captured, Their bows are shattered; For the Lord is a God of recompense, He will fully repay.
For the destroyer is coming against her, against Babylon, And her mighty men will be captured, Their bows are shattered; For the Lord is a God of recompense, He will fully repay.
World English Bible
for the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite.
for the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite.
