Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:29
07493
wat·tir·‘aš
וַתִּרְעַ֥שׁ
And shall tremble
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
02342
wat·tā·ḥōl;
וַתָּחֹ֑ל
and sorrow
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
06965
qā·māh
קָ֤מָה
shall be performed
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
0894
bā·ḇel
בָּבֶל֙
Babylon
Noun
04284
maḥ·šə·ḇō·wṯ
מַחְשְׁב֣וֹת
For the purposes
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
07760
lā·śūm
לָשׂ֞וּם
to make atonement
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֧רֶץ
the land
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Noun
08047
lə·šam·māh
לְשַׁמָּ֖ה
a desolation
Noun
0369
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
outside
Particle
03427
yō·wō·šêḇ.
יוֹשֵֽׁב׃
an inhabitant
Verb
Aleppo Codex
ותרעש הארץ ותחל כי קמה על בבל מחשבות יהוה לשום את ארץ בבל לשמה מאין יושב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה עַל־בָּבֶל֙ מַחְשְׁבֹ֣ות יְהוָ֔ה לָשׂ֞וּם אֶת־אֶ֧רֶץ בָּבֶ֛ל לְשַׁמָּ֖ה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
ותרעשׁ הארץ ותחל כי קמה על בבל מחשׁבות יהוה לשׂום את ארץ בבל לשׁמה מאין יושׁב
Westminster Leningrad Codex
וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה עַל־בָּבֶל֙ מַחְשְׁבֹ֣ות יְהוָ֔ה לָשׂ֞וּם אֶת־אֶ֧רֶץ בָּבֶ֛ל לְשַׁמָּ֖ה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Greek Septuagint
ἐσείσθη ἡ γῆ καὶ ἐπόνεσεν, διότι ἐξανέστη ἐπὶ Βαβυλῶνα λογισμὸς κυρίου τοῦ θεῖναι τὴν γῆν Βαβυλῶνος εἰς ἀφανισμὸν καὶ μὴ κατοικεῖσθαι αὐτήν.
Berean Study Bible
The earth quakes and writhes because the LORD''s intentions against Babylon stand: to make - the land of Babylon a desolation, ... without an inhabitant.
The earth quakes and writhes because the LORD''s intentions against Babylon stand: to make - the land of Babylon a desolation, ... without an inhabitant.
English Standard Version
The land trembles and writhes in pain for the Lord purposes against Babylon stand to make the land of Babylon a desolation without inhabitant
The land trembles and writhes in pain for the Lord purposes against Babylon stand to make the land of Babylon a desolation without inhabitant
Holman Christian Standard Version
The earth quakes and trembles because the Lord's intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon an uninhabited desolation.
The earth quakes and trembles because the Lord's intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon an uninhabited desolation.
King James Version
And the land shall tremble and sorrow (8799): for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant (8802).
And the land shall tremble and sorrow (8799): for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant (8802).
Lexham English Bible
And the land quakes and writhes, for the plans of Yahweh against Babylon stand, to make the land of Babylon as a horror, ⌊without⌋
And the land quakes and writhes, for the plans of Yahweh against Babylon stand, to make the land of Babylon as a horror, ⌊without⌋
New American Standard Version
So the land quakes and writhes, For the purposes of the Lord against Babylon stand, To make the land of Babylon A desolation without inhabitants.
So the land quakes and writhes, For the purposes of the Lord against Babylon stand, To make the land of Babylon A desolation without inhabitants.
World English Bible
The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
