Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 41:5
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֣אוּ
and there came
Verb
0376
’ă·nā·šîm
אֲ֠נָשִׁים
men
Noun
07927
miš·šə·ḵem
מִשְּׁכֶ֞ם
from Shechem
Noun
07887
miš·ši·lōw
מִשִּׁל֤וֹ
from Shiloh
Noun
08111
ū·miš·šō·mə·rō·wn
וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙
and from Samaria
Noun
08084
šə·mō·nîm
שְׁמֹנִ֣ים
[even] eighty
Adjective
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
men
Noun
01548
mə·ḡul·lə·ḥê
מְגֻלְּחֵ֥י
shaven
Verb
02206
zā·qān
זָקָ֛ן
having their beards
Noun
07167
ū·qə·ru·‘ê
וּקְרֻעֵ֥י
and tore
Verb
0899
ḇə·ḡā·ḏîm
בְגָדִ֖ים
their clothes
Noun
01413
ū·miṯ·gō·ḏə·ḏîm;
וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
and having cut themselves
Verb
04503
ū·min·ḥāh
וּמִנְחָ֤ה
and with offerings
Noun
03828
ū·lə·ḇō·w·nāh
וּלְבוֹנָה֙
and incense
Noun
03027
bə·yā·ḏām,
בְּיָדָ֔ם
in their hands
Noun
0935
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֖יא
to bring
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
to the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויבאו אנשים משכם משלו ומשמרון שמנים איש מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣אוּ ֠אֲנָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁלֹ֤ו וּמִשֹּֽׁמְרֹון֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבֹונָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו אנשׁים משׁכם משׁלו ומשׁמרון שׁמנים אישׁ מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ ֠אֲנָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁלֹ֤ו וּמִשֹּֽׁמְרֹון֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבֹונָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχεμ καὶ ἀπὸ Σαλημ καὶ ἀπὸ Σαμαρείας, ὀγδοήκοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας καὶ διερρηγμένοι τὰ ἱμάτια καὶ κοπτόμενοι, καὶ μαναα καὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὐτῶν τοῦ εἰσενεγκεῖν εἰς οἶκον κυρίου.
Berean Study Bible
eighty ... men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, vvv carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
eighty ... men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, vvv carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
English Standard Version
eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria with their beards shaved and their clothes torn and their bodies gashed bringing grain offerings and incense to present at the temple of the Lord
eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria with their beards shaved and their clothes torn and their bodies gashed bringing grain offerings and incense to present at the temple of the Lord
Holman Christian Standard Version
80 men came from Shechem, Shiloh, and Samaria who had shaved their beards, torn their garments, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the Lord.
80 men came from Shechem, Shiloh, and Samaria who had shaved their beards, torn their garments, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the Lord.
King James Version
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven (8794), and their clothes rent (8803), and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven (8794), and their clothes rent (8803), and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
Lexham English Bible
then men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with shaven beards and torn garments, who had cut themselves with blades, ⌊having⌋ grain offerings and frankincense in their hands to bring to the ⌊temple⌋
then men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with shaven beards and torn garments, who had cut themselves with blades, ⌊having⌋ grain offerings and frankincense in their hands to bring to the ⌊temple⌋
New American Standard Version
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the Lord.
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the Lord.
World English Bible
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
