Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:14
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
03045
hă·yā·ḏō·a‘
הֲיָדֹ֤עַ
Are you well
Verb
03045
tê·ḏa‘
תֵּדַע֙
know
Verb
03588
kî
כִּ֞י
that
01185
ba·‘ă·lîs
בַּעֲלִ֣יס ׀
Baalis
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֗וֹן
of Ammon
Noun
07971
šā·laḥ
שָׁלַח֙
has sent
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ishmael
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05418
nə·ṯan·yāh,
נְתַנְיָ֔ה
of Nethaniah
Noun
05221
lə·hak·kō·ṯə·ḵā
לְהַכֹּתְךָ֖
to take
Verb
05315
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
your life them
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
not
Adverb
0539
he·’ĕ·mîn
הֶאֱמִ֣ין
do believed
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to
Preposition
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
thee? But Gedaliah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām.
אֲחִיקָֽם׃
of Ahikam
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו אליו הידע תדע כי בעליס מלך בני עמון שלח את ישמעאל בן נתניה להכתך נפש ולא האמין להם גדליהו בן אחיקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הֲיָדֹ֤עַ תֵּדַע֙ כִּ֞י בַּעֲלִ֣יס׀ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון שָׁלַח֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה לְהַכֹּתְךָ֖ נָ֑פֶשׁ וְלֹא־הֶאֱמִ֣ין לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו הידע תדע כי בעליס מלך בני עמון שׁלח את ישׁמעאל בן נתניה להכתך נפשׁ ולא האמין להם גדליהו בן אחיקם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הֲיָדֹ֤עַ תֵּדַע֙ כִּ֞י בַּעֲלִ֣יס׀ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון שָׁלַח֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה לְהַכֹּתְךָ֖ נָ֑פֶשׁ וְלֹא־הֶאֱמִ֣ין לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αὐτῷ εἰ γνώσει γινώσκεις ὅτι Βελισα βασιλεὺς υἱῶν Αμμων ἀπέστειλεν πρὸς σὲ τὸν Ισμαηλ πατάξαι σου ψυχήν καὶ οὐκ ἐπίστευσεν αὐτοῖς Γοδολιας.
Berean Study Bible
and said to him, ... "Are you aware ... that Baalis king of the Ammonites ... has sent - Ishmael son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.
and said to him, ... "Are you aware ... that Baalis king of the Ammonites ... has sent - Ishmael son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.
English Standard Version
and said to him Do you know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life But Gedaliah the son of Ahikam would not believe them
and said to him Do you know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life But Gedaliah the son of Ahikam would not believe them
Holman Christian Standard Version
and warned him, "Don't you realize that Baalis, king of the Ammonites, has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you?" But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.
and warned him, "Don't you realize that Baalis, king of the Ammonites, has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you?" But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.
King James Version
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
Lexham English Bible
and said to him, "⌊Are you at all aware⌋⌊Ammonites⌋
and said to him, "⌊Are you at all aware⌋⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
and said to him, "Are you well aware that Baalis the king of the sons of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam did not believe them.
and said to him, "Are you well aware that Baalis the king of the sons of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam did not believe them.
World English Bible
and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn't believe them.
and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn't believe them.
