Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 4:16
02142
haz·kî·rū
הַזְכִּ֣ירוּ
Make you mention
Verb
01471
lag·gō·w·yim,
לַגּוֹיִ֗ם
to the nations
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּה֙
behold
Particle
08085
haš·mî·‘ū
הַשְׁמִ֣יעוּ
publish
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Noun
05341
nō·ṣə·rîm
נֹצְרִ֥ים
[that] watchers
Verb
0935
bā·’îm
בָּאִ֖ים
come
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
country
Noun
04801
ham·mer·ḥāq;
הַמֶּרְחָ֑ק
from a far
Noun
05414
way·yit·tə·nū
וַֽיִּתְּנ֛וּ
and give out
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
05892
‘ā·rê
עָרֵ֥י
the cities
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Noun
06963
qō·w·lām.
קוֹלָֽם׃
their voice
Noun
Aleppo Codex
הזכירו לגוים הנה השמיעו על ירושלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על ערי יהודה קולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַזְכִּ֣ירוּ לַגֹּויִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
הזכירו לגוים הנה השׁמיעו על ירושׁלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על ערי יהודה קולם
Westminster Leningrad Codex
הַזְכִּ֣ירוּ לַגֹּויִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ἀναμνήσατε ἔθνη ἰδοὺ ἥκασιν· ἀναγγείλατε ἐν Ιερουσαλημ συστροφαὶ ἔρχονται ἐκ γῆς μακρόθεν καὶ ἔδωκαν ἐπὶ τὰς πόλεις Ιουδα φωνὴν αὐτῶν.
Berean Study Bible
Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: "A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: "A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
English Standard Version
Warn the nations that he is coming announce to Jerusalem Besiegers come from a distant land they shout against the cities of Judah
Warn the nations that he is coming announce to Jerusalem Besiegers come from a distant land they shout against the cities of Judah
Holman Christian Standard Version
Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
King James Version
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Lexham English Bible
"Report to the nations, 'Here they are!' Proclaim against Jerusalem, 'Besiegers are coming ⌊from a distant land⌋
"Report to the nations, 'Here they are!' Proclaim against Jerusalem, 'Besiegers are coming ⌊from a distant land⌋
New American Standard Version
"Report {it} to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah.
"Report {it} to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah.
World English Bible
"Tell the nations; behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
"Tell the nations; behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
