Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 39:16
01980
hā·lō·wḵ
הָל֣וֹךְ
Go
Verb
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֡
and speak
Verb
0
lə·‘e·ḇeḏ-
לְעֶבֶד־
to
Preposition
05663
me·leḵ
מֶ֨לֶךְ
the Ebed-melech
Noun
03569
hak·kū·šî
הַכּוּשִׁ֜י
Ethiopian
Adjective
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֙
of hosts
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִי֩
behold
Adverb
0
[mê·ḇî
[מֵבִי
-
0
ḵ]
כ]
-
0935
(mê·ḇî
(מֵבִ֨יא
I will bring
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·ray
דְּבָרַ֜י
my words
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֥יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
this
Pronoun
07451
lə·rā·‘āh
לְרָעָ֖ה
for evil
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
02896
lə·ṭō·w·ḇāh;
לְטוֹבָ֑ה
for good
Adjective
01961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and they shall be
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֖יךָ
before
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
[accomplished] day
Noun
01931
ha·hū.
הַהֽוּא׃
in that
Pronoun
Aleppo Codex
הלוך ואמרת לעבד מלך הכושי לאמר כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מבי את דברי אל העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָלֹ֣וךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֙לָךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מבי אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטֹובָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
הלוך ואמרת לעבד מלך הכושׁי לאמר כה אמר יהוה צבאות אלהי ישׂראל הנני מבי את דברי אל העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא
Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֣וךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֙לָךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מבי אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטֹובָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃
Greek Septuagint
πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς Αβδεμελεχ τὸν Αἰθίοπα οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς κακὰ καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά·
Berean Study Bible
"Go and tell vvv Ebed-melech the Cushite that this is what ... the LORD of Hosts, the God of Israel, ... says: I am about to fulfill - My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.
"Go and tell vvv Ebed-melech the Cushite that this is what ... the LORD of Hosts, the God of Israel, ... says: I am about to fulfill - My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.
English Standard Version
Go and say to Ebed-melech the Ethiopian Thus says the Lord of hosts the God of Israel Behold I will fulfill my words against this city for harm and not for good and they shall be accomplished before you on that day
Go and say to Ebed-melech the Ethiopian Thus says the Lord of hosts the God of Israel Behold I will fulfill my words against this city for harm and not for good and they shall be accomplished before you on that day
Holman Christian Standard Version
"Go tell Ebed-melech the Cushite: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: I am about to fulfill My words for harm and not for good against this city. They will take place before your eyes on that day.
"Go tell Ebed-melech the Cushite: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: I am about to fulfill My words for harm and not for good against this city. They will take place before your eyes on that day.
King James Version
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying (8800), Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying (8800), Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.
Lexham English Bible
"Go and say to Ebed- melech the Cushite, ⌊saying⌋am about to bring my words to pass against this city for evil and not for good. And they will be ⌊before you⌋
"Go and say to Ebed- melech the Cushite, ⌊saying⌋am about to bring my words to pass against this city for evil and not for good. And they will be ⌊before you⌋
New American Standard Version
"Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Behold, I am about to bring My words on this city for disaster and not for prosperity; and they will take place before you on that day.
"Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Behold, I am about to bring My words on this city for disaster and not for prosperity; and they will take place before you on that day.
World English Bible
Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before you in that day.
Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before you in that day.
