Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard -, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized - him ... and said, "You are deserting to the Chaldeans!"

English Standard Version
When he was at the Benjamin Gate a sentry there named Irijah the son of Shelemiah son of Hananiah seized Jeremiah the prophet saying You are deserting to the Chaldeans

Holman Christian Standard Version
But when he was at the Benjamin Gate, an officer of the guard was there, whose name was Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, and he apprehended Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans."

King James Version
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying (8800), Thou fallest away to the Chaldeans.

Lexham English Bible
⌊And when⌋was at the Gate of Benjamin, there was ⌊a sentry on duty⌋was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, and he seized Jeremiah the prophet, ⌊saying⌋are deserting to the Chaldeans!"

New American Standard Version
While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are going over to the Chaldeans!"

World English Bible
When he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, You are falling away to the Chaldeans.