Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:35
01129
way·yiḇ·nū
וַיִּבְנוּ֩
And they build
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01116
bā·mō·wṯ
בָּמ֨וֹת
the high places
Noun
01168
hab·ba·‘al
הַבַּ֜עַל
of Baal
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
that [are]
Particle
01516
bə·ḡê
בְּגֵ֣יא
in the valley
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
of Ben-hinnom
Noun
02011
hin·nōm,
הִנֹּ֗ם
of Hinnom
Noun
05674
lə·ha·‘ă·ḇîr
לְ֠הַעֲבִיר
to pass
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê·hem
בְּנֵיהֶ֣ם
to cause their sons
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01323
bə·nō·w·ṯê·hem
בְּנוֹתֵיהֶם֮
their daughers
Noun
04432
lam·mō·leḵ
לַמֹּלֶךְ֒
[the fire] to Molech
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06680
ṣiw·wî·ṯîm,
צִוִּיתִ֗ים
do I commanded
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
neither
Adverb
05927
‘ā·lə·ṯāh
עָֽלְתָה֙
came
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
03820
lib·bî,
לִבִּ֔י
my mind
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
that they should do
Verb
08441
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
הַתּוֹעֵבָ֣ה
abomination
Noun
02063
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
this
Pronoun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
0
[ha·ḥă·ṭî
[הַחֲטִי
-
0
ḵ]
כ]
-
02398
(ha·ḥă·ṭî
(הַחֲטִ֥יא
to sin
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
to cause Judah
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויבנו את במות הבעל אשר בגיא בן הנם להעביר את בניהם ואת בנותיהם למלך אשר לא צויתים ולא עלתה על לבי לעשות התועבה הזאת למען־החטי את יהודה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּבְנוּ֩ אֶת־בָּמֹ֙ות הַבַּ֜עַל אֲשֶׁ֣ר׀ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֗ם ֠לְהַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶ֣ם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם֮ לַמֹּלֶךְ֒ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־צִוִּיתִ֗ים וְלֹ֤א עָֽלְתָה֙ עַל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות הַתֹּועֵבָ֣ה הַזֹּ֑את לְמַ֖עַן החטי אֶת־יְהוּדָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויבנו את במות הבעל אשׁר בגיא בן הנם להעביר את בניהם ואת בנותיהם למלך אשׁר לא צויתים ולא עלתה על לבי לעשׂות התועבה הזאת למען החטי את יהודה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְנוּ֩ אֶת־בָּמֹ֙ות הַבַּ֜עַל אֲשֶׁ֣ר׀ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֗ם ֠לְהַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶ֣ם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם֮ לַמֹּלֶךְ֒ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־צִוִּיתִ֗ים וְלֹ֤א עָֽלְתָה֙ עַל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות הַתֹּועֵבָ֣ה הַזֹּ֑את לְמַ֖עַן החטי אֶת־יְהוּדָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ᾠκοδόμησαν τοὺς βωμοὺς τῇ Βααλ τοὺς ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ τοῦ ἀναφέρειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τῷ Μολοχ βασιλεῖ, ἃ οὐ συνέταξα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ καρδίαν μου, τοῦ ποιῆσαι τὸ βδέλυγμα τοῦτο πρὸς τὸ ἐφαμαρτεῖν τὸν Ιουδαν. —
Berean Study Bible
They have built - the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons ... and daughters pass through - - - the fire to Molechsomething I never commanded them, nor had it ever entered ... My mind, that they should commit such ... an abomination and cause Judah to sin. -
They have built - the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons ... and daughters pass through - - - the fire to Molechsomething I never commanded them, nor had it ever entered ... My mind, that they should commit such ... an abomination and cause Judah to sin. -
English Standard Version
They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom to offer up their sons and daughters to Molech though I did not command them nor did it enter into my mind that they should do this abomination to cause Judah to sin
They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom to offer up their sons and daughters to Molech though I did not command them nor did it enter into my mind that they should do this abomination to cause Judah to sin
Holman Christian Standard Version
They have built the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech - something I had not commanded them. I had never entertained the thought that they do this detestable act causing Judah to sin!
They have built the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech - something I had not commanded them. I had never entertained the thought that they do this detestable act causing Judah to sin!
King James Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin (8687).
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin (8687).
Lexham English Bible
And they built the high places of Baal that are in the Valley of Ben Hinnom to present as offerings their sons and their daughters to Molech, which I had not commanded them, and it had not come to my ⌊mind⌋
And they built the high places of Baal that are in the Valley of Ben Hinnom to present as offerings their sons and their daughters to Molech, which I had not commanded them, and it had not come to my ⌊mind⌋
New American Standard Version
"They built the high places of Baal that are in the valley of Ben-hinnom to cause their sons and their daughters to pass through {the fire} to Molech, which I had not commanded them nor had it entered My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
"They built the high places of Baal that are in the valley of Ben-hinnom to cause their sons and their daughters to pass through {the fire} to Molech, which I had not commanded them nor had it entered My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
World English Bible
They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
