Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:33
06437
way·yip̄·nū
וַיִּפְנ֥וּ
And they have turned
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֛י
unto me
Preposition
06203
‘ō·rep̄
עֹ֖רֶף
the back
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
06440
p̄ā·nîm;
פָנִ֑ים
the face
Noun
03925
wə·lam·mêḏ
וְלַמֵּ֤ד
and though I taught
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
Accusative
07925
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֣ם
swelling up early
Verb
03925
wə·lam·mêḏ,
וְלַמֵּ֔ד
and teaching
Verb
0369
wə·’ê·nām
וְאֵינָ֥ם
and yet they have not
Particle
08085
šō·mə·‘îm
שֹׁמְעִ֖ים
do [them] listened
Verb
03947
lā·qa·ḥaṯ
לָקַ֥חַת
to receive
Verb
04148
mū·sār.
מוּסָֽר׃
instruction
Noun
Aleppo Codex
ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השכם ולמד ואינם שמעים לקחת מוסר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השׁכם ולמד ואינם שׁמעים לקחת מוסר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψαν πρός με νῶτον καὶ οὐ πρόσωπον, καὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρθρου καὶ ἐδίδαξα, καὶ οὐκ ἤκουσαν ἐπιλαβεῖν παιδείαν·
Berean Study Bible
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again ..., they would not listen or respond to discipline.
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again ..., they would not listen or respond to discipline.
English Standard Version
They have turned to me their back and not their face And though I have taught them persistently they have not listened to receive instruction
They have turned to me their back and not their face And though I have taught them persistently they have not listened to receive instruction
Holman Christian Standard Version
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.
King James Version
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Lexham English Bible
And they have turned to me their backs and not their faces, though ⌊I have taught them over and over again⌋were not listening to accept discipline.
And they have turned to me their backs and not their faces, though ⌊I have taught them over and over again⌋were not listening to accept discipline.
New American Standard Version
"They have turned {their} back to Me and not {their} face; though {I} taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.
"They have turned {their} back to Me and not {their} face; though {I} taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.
World English Bible
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
