Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:40
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And the whole
Noun
06010
hā·‘ê·meq
הָעֵ֣מֶק
valley
Noun
06297
hap·pə·ḡā·rîm
הַפְּגָרִ֣ים ׀
of the dead bodies
Noun
01880
wə·had·de·šen
וְהַדֶּ֡שֶׁן
and of the ashes
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָֽל־
and all
Noun
0
[haš·šə·rê·mō·wṯ
[הַשְּׁרֵמֹות
-
0
ḵ]
כ]
-
08309
(haš·šə·ḏê·mō·wṯ
(הַשְּׁדֵמֹות֩
the fields
Noun
0
q)
ק)
-
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
05158
na·ḥal
נַ֨חַל
the brook
Noun
06939
qiḏ·rō·wn
קִדְר֜וֹן
of Kidron
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
06438
pin·naṯ
פִּנַּ֨ת
the corner
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
gate
Noun
05483
has·sū·sîm
הַסּוּסִים֙
of the horse
Noun
04217
miz·rā·ḥāh,
מִזְרָ֔חָה
toward the east
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
[shall be] holy
Noun
03068
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05428
yin·nā·ṯêš
יִנָּתֵ֧שׁ
do be plucked up
Verb
03808
wə·lō-
וְֽלֹא־
nor
Adverb
02040
yê·hā·rês
יֵהָרֵ֛ס
thrown down
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
any more
05769
lə·‘ō·w·lām.
לְעוֹלָֽם׃
forever
Noun
0
s
ס
-
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־השׁרמות עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
וכל העמק הפגרים והדשׁן וכל השׁרמות עד נחל קדרון עד פנת שׁער הסוסים מזרחה קדשׁ ליהוה לא ינתשׁ ולא יהרס עוד לעולם
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־השׁרמות עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ πάντες ασαρημωθ ἕως ναχαλ Κεδρων ἕως γωνίας πύλης ἵππων ἀνατολῆς ἁγίασμα τῷ κυρίῳ καὶ οὐκέτι οὐ μὴ ἐκλίπῃ καὶ οὐ μὴ καθαιρεθῇ ἕως τοῦ αἰῶνος.
Berean Study Bible
The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never ... again be uprooted ... or demolished."
The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never ... again be uprooted ... or demolished."
English Standard Version
The whole valley of the dead bodies and the ashes and all the fields as far as the brook Kidron to the corner of the Horse Gate toward the east shall be sacred to the Lord It shall not be plucked up or overthrown anymore forever
The whole valley of the dead bodies and the ashes and all the fields as far as the brook Kidron to the corner of the Horse Gate toward the east shall be sacred to the Lord It shall not be plucked up or overthrown anymore forever
Holman Christian Standard Version
The whole valley - the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east - will be holy to the Lord. It will never be uprooted or demolished again."
The whole valley - the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east - will be holy to the Lord. It will never be uprooted or demolished again."
King James Version
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up (8735), nor thrown down any more for ever.
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up (8735), nor thrown down any more for ever.
Lexham English Bible
And the whole of the valley oftoward the east will be holy to Yahweh. It will not be uprooted, and it will not be overthrown again ⌊forever⌋
And the whole of the valley oftoward the east will be holy to Yahweh. It will not be uprooted, and it will not be overthrown again ⌊forever⌋
New American Standard Version
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."
World English Bible
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.
