Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 24:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
04100
māh-
מָֽה־
What
Pronoun
0859
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pronoun
07200
rō·’eh
רֹאֶה֙
see
Verb
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
Jeremiah
Noun
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֖ר
And I said
Verb
08384
tə·’ê·nîm;
תְּאֵנִ֑ים
Figs
Noun
08384
hat·tə·’ê·nîm
הַתְּאֵנִ֤ים
the figs
Noun
02896
haṭ·ṭō·ḇō·wṯ
הַטֹּבוֹת֙
good
Adjective
02896
ṭō·ḇō·wṯ
טֹב֣וֹת
good
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adjective
07451
wə·hā·rā·‘ō·wṯ
וְהָֽרָעוֹת֙
and the evil
Adjective
07451
rā·‘ō·wṯ
רָע֣וֹת
evil
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0398
ṯê·’ā·ḵal·nāh
תֵאָכַ֖לְנָה
do be eaten
Verb
07455
mê·rō·a‘.
מֵרֹֽעַ׃
to rottenness
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה ירמיהו ואמר תאנים התאנים הטבות טבות מאד והרעות רעות מאד אשר לא תאכלנה מרע {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבֹות֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד וְהָֽרָעֹות֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה ירמיהו ואמר תאנים התאנים הטבות טבות מאד והרעות רעות מאד אשׁר לא תאכלנה מרע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבֹות֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד וְהָֽרָעֹות֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς, Ιερεμια καὶ εἶπα σῦκα· τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν, καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
"Jeremiah," the LORD asked -, "what do you see?" "Figs!" I replied. "The good figs are very good, but the bad figs are very - bad, so bad they cannot be eaten."
"Jeremiah," the LORD asked -, "what do you see?" "Figs!" I replied. "The good figs are very good, but the bad figs are very - bad, so bad they cannot be eaten."
English Standard Version
And the Lord said to me What do you see Jeremiah I said Figs the good figs very good and the bad figs very bad so bad that they cannot be eaten
And the Lord said to me What do you see Jeremiah I said Figs the good figs very good and the bad figs very bad so bad that they cannot be eaten
Holman Christian Standard Version
The Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible."
The Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible."
King James Version
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said (8799), Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten (8735), they are so evil.
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said (8799), Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten (8735), they are so evil.
Lexham English Bible
And Yahweh asked me, "What are you seeing, Jeremiah?" And I said, "Figs— the good figs, very good, and the bad figstheir bad quality."
And Yahweh asked me, "What are you seeing, Jeremiah?" And I said, "Figs— the good figs, very good, and the bad figstheir bad quality."
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad {figs,} very bad, which cannot be eaten due to rottenness."
Then the Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad {figs,} very bad, which cannot be eaten due to rottenness."
World English Bible
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
