Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 22:28
06089
ha·‘e·ṣeḇ
הַעֶ֨צֶב
idol
Noun
0959
niḇ·zeh
נִבְזֶ֜ה
a despised
Verb
05310
nā·p̄ūṣ,
נָפ֗וּץ
broken
Verb
0376
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
[is] man
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
03659
kā·nə·yā·hū,
כָּנְיָ֔הוּ
Coniah
Noun
0518
’im-
אִ֨ם־
Or
03627
kə·lî,
כְּלִ֔י
a vessel
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
wherein no
Particle
02656
ḥê·p̄eṣ
חֵ֖פֶץ
pleasure
Noun
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
04069
mad·dū·a‘
מַדּ֤וּעַ
Why
Adverb
02904
hū·ṭă·lū
הֽוּטֲלוּ֙
are they cast out
Verb
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
02233
wə·zar·‘ōw,
וְזַרְע֔וֹ
and his offspring
Noun
07993
wə·huš·lə·ḵū,
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
and are cast
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
a land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
yā·ḏā·‘ū.
יָדָֽעוּ׃
do they know
Verb
Aleppo Codex
העצב נבזה נפוץ האיש הזה כניהו אם כלי אין חפץ בו מדוע הוטלו הוא וזרעו והשלכו על הארץ אשר לא ידעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעֶ֙צֶב נִבְזֶ֜ה נָפ֗וּץ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ כָּנְיָ֔הוּ אִ֙ם־כְּלִ֔י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בֹּ֑ו מַדּ֤וּעַ הֽוּטֲלוּ֙ ה֣וּא וְזַרְעֹ֔ו וְהֻ֙שְׁלְכ֔וּ עַל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
העצב נבזה נפוץ האישׁ הזה כניהו אם כלי אין חפץ בו מדוע הוטלו הוא וזרעו והשׁלכו על הארץ אשׁר לא ידעו
Westminster Leningrad Codex
הַעֶ֙צֶב נִבְזֶ֜ה נָפ֗וּץ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ כָּנְיָ֔הוּ אִ֙ם־כְּלִ֔י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בֹּ֑ו מַדּ֤וּעַ הֽוּטֲלוּ֙ ה֣וּא וְזַרְעֹ֔ו וְהֻ֙שְׁלְכ֔וּ עַל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדָֽעוּ׃
Greek Septuagint
ἠτιμώθη Ιεχονιας ὡς σκεῦος, οὗ οὐκ ἔστιν χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξερρίφη καὶ ἐξεβλήθη εἰς γῆν, ἣν οὐκ ᾔδει.
Berean Study Bible
Is this man Coniah ... a despised and shattered pot, a jar that no one wants ? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land - they do not know?
Is this man Coniah ... a despised and shattered pot, a jar that no one wants ? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land - they do not know?
English Standard Version
Is this man Coniah a despised broken pot a vessel no one cares for Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know
Is this man Coniah a despised broken pot a vessel no one cares for Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know
Holman Christian Standard Version
Is this man Coniah a despised, shattered pot, a jar no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they have not known?
Is this man Coniah a despised, shattered pot, a jar no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they have not known?
King James Version
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out (8717), he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out (8717), he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Lexham English Bible
Is this man Coniah a despised, shattered vessel? Or a vessel in which
Is this man Coniah a despised, shattered vessel? Or a vessel in which
New American Standard Version
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?
World English Bible
Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know?
Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know?
