Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 20:7
06601
pit·tî·ṯa·nî
פִּתִּיתַ֤נִי
have deceived
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
O LORD me
Noun
06601
wā·’ep·pāṯ,
וָֽאֶפָּ֔ת
and I was deceived
Verb
02388
ḥă·zaq·ta·nî
חֲזַקְתַּ֖נִי
you are stronger
Verb
03201
wat·tū·ḵāl;
וַתּוּכָ֑ל
and have prevailed
Verb
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֤יתִי
I am
Verb
07814
liś·ḥō·wq
לִשְׂחוֹק֙
in derision
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
day
Noun
03605
kul·lōh
כֻּלֹּ֖ה
every one
Noun
03932
lō·‘êḡ
לֹעֵ֥ג
mocks
Verb
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל היום כלה לעג לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחֹוק֙ כָּל־הַיֹּ֔ום כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשׂחוק כל היום כלה לעג
Westminster Leningrad Codex
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחֹוק֙ כָּל־הַיֹּ֔ום כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
Greek Septuagint
ἠπάτησάς με, κύριε, καὶ ἠπατήθην, ἐκράτησας καὶ ἠδυνάσθης· ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μυκτηριζόμενος·
Berean Study Bible
You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
English Standard Version
O Lord you have deceived me and I was deceived you are stronger than I and you have prevailed I have become a laughingstock all the day everyone mocks me
O Lord you have deceived me and I was deceived you are stronger than I and you have prevailed I have become a laughingstock all the day everyone mocks me
Holman Christian Standard Version
You deceived me, Lord, and I was deceived You seized me and prevailed I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.
You deceived me, Lord, and I was deceived You seized me and prevailed I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.
King James Version
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived (8735): thou art stronger than I, and hast prevailed (8799): I am in derision daily, every one mocketh me.
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived (8735): thou art stronger than I, and hast prevailed (8799): I am in derision daily, every one mocketh me.
Lexham English Bible
You have persuaded me, O Yahweh, and I was persuaded. You have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day long. ⌊Everyone⌋is mocking me.
You have persuaded me, O Yahweh, and I was persuaded. You have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day long. ⌊Everyone⌋is mocking me.
New American Standard Version
O Lord, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.
O Lord, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.
World English Bible
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
