Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 2:3
06944
qō·ḏeš
קֹ֤דֶשׁ
[was] holiness
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
03068
Yah·weh,
לַיהוָ֔ה
to the LORD
Noun
07225
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֖ית
the firstfruits
Noun
08393
tə·ḇū·’ā·ṯōh;
תְּבוּאָתֹ֑ה
of his increase
Noun
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
0398
’ō·ḵə·lāw
אֹכְלָ֣יו
that devour him
Verb
0816
ye’·šā·mū,
יֶאְשָׁ֔מוּ
shall offend
Verb
07451
rā·‘āh
רָעָ֛ה
evil
Adjective
0935
tā·ḇō
תָּבֹ֥א
shall come
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
on them
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
קדש ישראל ליהוה ראשית תבואתה כל אכליו יאשמו רעה תבא אליהם נאם יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תבואתה כָּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
קדשׁ ישׂראל ליהוה ראשׁית תבואתה כל אכליו יאשׁמו רעה תבא אליהם נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תבואתה כָּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἅγιος Ισραηλ. τῷ κυρίῳ ἀρχὴ γενημάτων αὐτοῦ· πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὸν πλημμελήσουσιν, κακὰ ἥξει ἐπ᾿ αὐτούς, φησὶν κύριος.
Berean Study Bible
Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them, declares the LORD."
Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them, declares the LORD."
English Standard Version
Israel was holy to the Lord the firstfruits of his harvest All who ate of it incurred guilt disaster came upon them declares the Lord
Israel was holy to the Lord the firstfruits of his harvest All who ate of it incurred guilt disaster came upon them declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Israel was holy to the Lord the firstfruits of His harvest All who ate of it found themselves guilty; disaster came on them This is the Lord's declaration.
Israel was holy to the Lord the firstfruits of His harvest All who ate of it found themselves guilty; disaster came on them This is the Lord's declaration.
King James Version
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend (8799); evil shall come upon them, saith the LORD.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend (8799); evil shall come upon them, saith the LORD.
Lexham English Bible
Israel was holy to Yahweh, the first fruit of his produce. All those who ate it were held guilty; disaster came to them," ⌊declares⌋
Israel was holy to Yahweh, the first fruit of his produce. All those who ate it were held guilty; disaster came to them," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Israel was holy to the Lord, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the Lord.' """
"Israel was holy to the Lord, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the Lord.' """
World English Bible
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh."
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh."
