Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 17:16
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֞י
I [am]
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0213
’aṣ·tî
אַ֣צְתִּי ׀
do hurried
Verb
07462
mê·rō·‘eh
מֵרֹעֶ֣ה
[being] from a pastor
Verb
0310
’a·ḥă·re·ḵā,
אַחֲרֶ֗יךָ
to follow
Adverb
03117
wə·yō·wm
וְי֥וֹם
and day
Noun
0605
’ā·nūš
אָנ֛וּשׁ
the woeful
Verb
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
0183
hiṯ·’aw·wê·ṯî
הִתְאַוֵּ֖יתִי
have I desired
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
03045
yā·ḏā·‘ə·tā;
יָדָ֑עְתָּ
know
Verb
04161
mō·w·ṣā
מוֹצָ֣א
that which came
Noun
08193
śə·p̄ā·ṯay,
שְׂפָתַ֔י
of my lips
Noun
05227
nō·ḵaḥ
נֹ֥כַח
[right] before
Adverb
06440
pā·ne·ḵā
פָּנֶ֖יךָ
out of
Noun
01961
hā·yāh.
הָיָֽה׃
was
Verb
Aleppo Codex
ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה־ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְיֹ֥ום אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מֹוצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנושׁ לא התאויתי אתה ידעת מוצא שׂפתי נכח פניך היה
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְיֹ֥ום אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מֹוצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ οὐκ ἐκοπίασα κατακολουθῶν ὀπίσω σου καὶ ἡμέραν ἀνθρώπου οὐκ ἐπεθύμησα, σὺ ἐπίστῃ· τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου πρὸ προσώπου σού ἐστιν.
Berean Study Bible
But I have not run away from being Your shepherd ...; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
But I have not run away from being Your shepherd ...; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
English Standard Version
I have not run away from being your shepherd nor have I desired the day of sickness You know what came out of my lips it was before your face
I have not run away from being your shepherd nor have I desired the day of sickness You know what came out of my lips it was before your face
Holman Christian Standard Version
But I have not run away from being Your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in Your presence.
But I have not run away from being Your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in Your presence.
King James Version
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest (8804): that which came out of my lips was right before thee.
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest (8804): that which came out of my lips was right before thee.
Lexham English Bible
But I, I have not run away from being a shepherd ⌊who follows you⌋
But I, I have not run away from being a shepherd ⌊who follows you⌋
New American Standard Version
But as for me, I have not hurried away from {being} a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
But as for me, I have not hurried away from {being} a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
World English Bible
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
