Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:4
03947
qaḥ
קַ֧ח
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0232
hā·’ê·zō·wr
הָאֵז֛וֹר
the sash
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07069
qā·nî·ṯā
קָנִ֖יתָ
you have got
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[is] on
Preposition
04975
mā·ṯə·ne·ḵā;
מָתְנֶ֑יךָ
your loins
Noun
06965
wə·qūm
וְקוּם֙
and arise
Verb
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
go
Verb
06578
pə·rā·ṯāh,
פְּרָ֔תָה
to Euphrates
Noun
02934
wə·ṭā·mə·nê·hū
וְטָמְנֵ֥הוּ
and hide
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
it there
Adverb
05357
bin·qîq
בִּנְקִ֥יק
in a crevice
Noun
05553
has·sā·la‘.
הַסָּֽלַע׃
of the rock
Noun
Aleppo Codex
קח את האזור אשר קנית אשר על מתניך וקום לך פרתה וטמנהו שם בנקיק הסלע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קַ֧ח אֶת־הָאֵזֹ֛ור אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־מָתְנֶ֑יךָ וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּנְקִ֥יק הַסָּֽלַע׃
Masoretic Text (1524)
קח את האזור אשׁר קנית אשׁר על מתניך וקום לך פרתה וטמנהו שׁם בנקיק הסלע
Westminster Leningrad Codex
קַ֧ח אֶת־הָאֵזֹ֛ור אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־מָתְנֶ֑יךָ וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּנְקִ֥יק הַסָּֽלַע׃
Greek Septuagint
λαβὲ τὸ περίζωμα τὸ περὶ τὴν ὀσφύν σου καὶ ἀνάστηθι καὶ βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην καὶ κατάκρυψον αὐτὸ ἐκεῖ ἐν τῇ τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας.
Berean Study Bible
"Take - the loincloth that you bought - and are wearing ..., and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks."
"Take - the loincloth that you bought - and are wearing ..., and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks."
English Standard Version
Take the loincloth that you have bought which is around your waist and arise go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock
Take the loincloth that you have bought which is around your waist and arise go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock
Holman Christian Standard Version
"Take the underwear that you bought and are wearing, and go at once to the Euphrates and hide it in a rocky crevice."
"Take the underwear that you bought and are wearing, and go at once to the Euphrates and hide it in a rocky crevice."
King James Version
Take the girdle that thou hast got (8804), which is upon thy loins, and arise (8798), go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Take the girdle that thou hast got (8804), which is upon thy loins, and arise (8798), go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Lexham English Bible
"Take the loincloth that you bought, that is on your loins, and stand up, go to the Euphrates and hide it there in the cleft of the rock."
"Take the loincloth that you bought, that is on your loins, and stand up, go to the Euphrates and hide it there in the cleft of the rock."
New American Standard Version
"Take the waistband that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a crevice of the rock."
"Take the waistband that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a crevice of the rock."
World English Bible
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
