Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:27
05004
ni·’u·p̄a·yiḵ
נִֽאֻפַ֤יִךְ
your adulteries
Noun
04684
ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
and your neighings
Noun
02154
zim·maṯ
זִמַּ֣ת
the lewdness
Verb
02184
zə·nū·ṯêḵ,
זְנוּתֵ֔ךְ
of your prostitution
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01389
gə·ḇā·‘ō·wṯ
גְּבָעוֹת֙
the hills
Noun
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Noun
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֖יתִי
I have seen
Verb
08251
šiq·qū·ṣā·yiḵ;
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
your abominations
Noun
0188
’ō·w
א֥וֹי
Woe
0
lāḵ
לָךְ֙
to you
Preposition
03389
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
O Jerusalem
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02891
ṯiṭ·hă·rî,
תִטְהֲרִ֔י
do be made clean
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
when
Adverb
04970
mā·ṯay
מָתַ֖י
How
05750
‘ōḏ.
עֹֽד׃
once
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על גבעות בשדה ראיתי שקוציך אוי לך ירושלם לא־תטהרי אחרי מתי עד {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלֹותַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעֹות֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ אֹ֥וי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ
Masoretic Text (1524)
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על גבעות בשׂדה ראיתי שׁקוציך אוי לך ירושׁלם לא תטהרי אחרי מתי עד
Westminster Leningrad Codex
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלֹותַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעֹות֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ אֹ֥וי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἡ μοιχεία σου καὶ ὁ χρεμετισμός σου καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσις τῆς πορνείας σου, ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου· οὐαί σοι, Ιερουσαλημ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθης ὀπίσω μου, ἕως τίνος ἔτι
Berean Study Bible
Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fieldsI have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long ... ... will you remain unclean?"
Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fieldsI have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long ... ... will you remain unclean?"
English Standard Version
I have seen your abominations your adulteries and neighings your lewd whorings on the hills in the field Woe to you O Jerusalem How long will it be before you are made clean
I have seen your abominations your adulteries and neighings your lewd whorings on the hills in the field Woe to you O Jerusalem How long will it be before you are made clean
Holman Christian Standard Version
Your adulteries and your lustful neighing, your heinous prostitution on the hills, in the fields I have seen your detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean- for how long yet?
Your adulteries and your lustful neighing, your heinous prostitution on the hills, in the fields I have seen your detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean- for how long yet?
King James Version
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean (8799)? when shall it once be?
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean (8799)? when shall it once be?
Lexham English Bible
Your adulteries, and your neighings, the shameful behavior of your fornications on the hills in the countryside, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! ⌊How long will you continue to be unclean⌋
Your adulteries, and your neighings, the shameful behavior of your fornications on the hills in the countryside, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! ⌊How long will you continue to be unclean⌋
New American Standard Version
"As for your adulteries and your {lustful} neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"
"As for your adulteries and your {lustful} neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"
World English Bible
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?
