Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 13:25
02088
zeh
זֶ֣ה
This
Pronoun
01486
ḡō·w·rā·lêḵ
גוֹרָלֵ֧ךְ
[is] your lot
Noun
04490
mə·nāṯ-
מְנָת־
the portion
Noun
04055
mid·da·yiḵ
מִדַּ֛יִךְ
of your measures
Noun
0853
mê·’it·tî
מֵֽאִתִּ֖י
me
Accusative
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
Because
Particle
07911
šā·ḵa·ḥat
שָׁכַ֣חַתְּ
you have forgotten
Verb
0853
’ō·w·ṯî,
אוֹתִ֔י
me
Accusative
0982
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
וַֽתִּבְטְחִ֖י
and trusted
Verb
08267
baš·šā·qer.
בַּשָּֽׁקֶר׃
in falsehood
Noun
Aleppo Codex
זה גורלך מנת מדיך מאתי נאם יהוה אשר שכחת אותי ותבטחי בשקר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֶ֣ה גֹורָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃
Masoretic Text (1524)
זה גורלך מנת מדיך מאתי נאם יהוה אשׁר שׁכחת אותי ותבטחי בשׁקר
Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה גֹורָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃
Greek Septuagint
οὗτος ὁ κλῆρός σου καὶ μερὶς τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει κύριος, ὡς ἐπελάθου μου καὶ ἤλπισας ἐπὶ ψεύδεσιν.
Berean Study Bible
This is your lot, the portion I have measured to you," declares the LORD, "because you have forgotten Me - and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion I have measured to you," declares the LORD, "because you have forgotten Me - and trusted in falsehood.
English Standard Version
This is your lot the portion I have measured out to you declares the Lord because you have forgotten me and trusted in lies
This is your lot the portion I have measured out to you declares the Lord because you have forgotten me and trusted in lies
Holman Christian Standard Version
This is your lot, what I have decreed for you- this is the Lord's declaration- because you have forgotten Me and trusted in Falsehood.
This is your lot, what I have decreed for you- this is the Lord's declaration- because you have forgotten Me and trusted in Falsehood.
King James Version
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Lexham English Bible
This is your lot, the portion of your measure from me," ⌊declares⌋
This is your lot, the portion of your measure from me," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the Lord, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
"This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the Lord, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
World English Bible
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
